Исполнитель: i☆Ris
Песня: Thank you forever! / Я тебе бесконечно благодарна!
Аниме: Tejina Senpai / Фокусница-сэмпай
Описание: ОСТ
| Текст песни | Русский перевод |
|
Moshimo jibun no ibasho ga Wakaranakunaru sonna toki ni wa Nee hitori de kakaenaide Watashi ga te wo nigiru yo |
Если так случится, что ты забудешь Место, которому принадлежишь, то тогда, Слушай, не надо держать это в себе… Я возьму тебя за руку. |
|
Hitoribocchi de nagashita namida Toki ni wa tachidomaru koto mo atta yo ne Dakedo minna ga oshietekureta Hitorikiri ja nai koto wo |
Слёзы, которые я проливала в одиночестве, Время от времени останавливались… Но все вокруг показали мне, Что я не одна! |
|
Kore kara mo zutto issho ni kono michi wo ayumu Hitorihitori no yume wa chigau kedo Donna toki datte soba ni itekurete arigatou Hora sora ni kakatta niji no tsuzuku saki Tomo ni egaita mirai wa naniiro? Kimi to deaeta kiseki Taisetsu ni mune ni idaiteyukou |
Мы и впредь всё время будем идти вместе по этому пути. Хотя у каждого из нас своя собственная мечта, Спасибо тебе за то, что ты в любое время остаёшься рядом. Смотри, какого цвета будущее, которое мы вместе нарисовали Там, куда тянется появившаяся в небе радуга? Давай будем бережно хранить в наших сердцах Чудо нашей с тобой встречи! |
|
Fukaku shizumu yoru mo atte Nijimu yozora no hoshi wo kazoeta Asa ga kureba nandemo nai sa Minna onaji sora no shita |
Порой бывали ночи, когда я была сильно подавлена. Тогда я считала расплывшиеся по ночному небу звёзды. А, когда наступало утро, всё это казалось просто пустяком, Я была под тем же небом, что и все вокруг. |
|
Tojita tobira no mukou ni mieru Keshiki ga mitakute te wo nobasu keredo Ato sukoshi dake fumidasenakute Sonna toki ni kimi ga ita |
Пейзаж, виднеющийся за закрытой дверью, Хотя я хотела увидеть его и тянулась к нему рукой, Я никак не могла сделать последний маленький шаг… В это время ты была там со мной! |
|
Kotoba ni dekinai omoi wo kimi ni tsutaetai Umaku ikanai koto bakari dakedo Sora wo miagereba itsudemo minna tsunagatteru Ima mieru keshiki ga kasunde miete mo Itsuka sekai wa kagayakidasu kara Onaji toki wo sugoshita Tokubetsu na kizuna wo dakishimete |
Я хочу передать тебе чувства, которые нельзя выразить словами, Хотя у меня почти ничего нормально не получается. Когда я смотрю на небо, понимаю, что все мы всё время связаны. Даже если сейчас видимый пейзаж подёрнут дымкой, Когда-нибудь мир начнёт сверкать. Поэтому прими эту особую связь, рождённую, Когда мы совместно проводили время! |
|
Furikaeru tabi ni sasaereteiru koto ga Totemo ureshikute nando demo Mae ni susumeru yo |
Каждый раз, когда я оглядываюсь назад, я так счастлива, Что ты поддерживаешь меня, я снова и снова Продолжаю двигаться вперёд. |
|
Kore kara mo zutto issho ni kono michi wo ayumu Hitorihitori no yume wa chigau kedo Donna toki datte soba ni itekurete arigatou Hora sora ni kakatta niji no tsuzuku saki Tomo ni egaita mirai wa naniiro? Kimi to deaeta kiseki Taisetsu ni mune ni idaiteyukou Kono saki mo zutto yoroshiku ne |
Мы и впредь всё время будем идти вместе по этому пути. Хотя у каждого из нас своя собственная мечта, Спасибо тебе за то, что ты в любое время остаёшься рядом. Смотри, какого цвета будущее, которое мы вместе нарисовали Там, куда тянется появившаяся в небе радуга? Давай будем бережно хранить в наших сердцах Чудо нашей с тобой встречи! Рассчитываю на тебя и в будущем всегда… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
