Исполнитель: Aqours
Песня: Dance with Minotaurus / Танец с минотавром
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 15й сингл
Текст песни | Русский перевод |
(Fight oh! Fight oh! I’ll save you, Hi! Fight oh! Fight oh! I’ll save you) |
(Борись же! Борись же! Я спасу тебя, да! Борись же! Борись же! Я спасу тебя) |
Nante koto da! Kimi no koto wo nakasu no wa yurusanai yo Nani ga atta no hanashite hoshiin da (Fight oh! Fight oh! I’ll save you, Hi!) Mamoritai kimi no koto wo okoritai kimi no tame ni Kokoro no itami oiharaitai kara (Fight oh! Fight oh! I’ll save you) Omakasenasai |
Да что это такое! Я не позволю доводить тебя до слёз. Я хочу, чтобы ты рассказала мне, что случилось. (Борись же! Борись же! Я спасу тебя, да!) Я хочу защитить тебя, я хочу злиться из-за тебя, Потому что хочу избавить тебя от боли в душе. (Борись же! Борись же! Я спасу тебя) Просто оставь это нам! |
Hitorikiri no daimeikyuu kimi no koe ga kiesou da Dame dame! hora motto yonde yo Minotaurosu itteta yo shinpai da to itteta yo Sagashiteagenakya taihen da |
В этом одиноком лабиринте, мне кажется, что голос вот-вот исчезнет. Нет, нет! Давай, зови меня ещё! Ты сказала, что здесь есть минотавр, ты сказала, что опасаешься его. Если мы не отыщем тебя, это будет катастрофой! |
Nayami yo acchi acchi acchi tondecchae yo! Bokura wa zettai zettai zettai mikata sa Nandemo kiite ageru kara Kurakute kowai tokoro e nigekomanai de saa oide! |
Я так переживаю – туда, туда, бежим туда! Мы, безусловно, безусловно, безусловно, твои союзники. Потому что мы слышим всё, что ты говоришь, Не убегай туда, где темно и страшно! Давай, иди к нам! |
Nante koto da! Kimi no koto wo nakasu no wa yurusanai yo Nani ga atta no hanashite hoshiin da (Fight oh! Fight oh! I’ll save you, Hi!) Mamoritai kimi no koto wo okoritai kimi no tame ni Kokoro no itami oiharaitai kara (Fight oh! Fight oh! I’ll save you) Omakasenasai |
Да что это такое! Я не позволю доводить тебя до слёз. Я хочу, чтобы ты рассказала мне, что случилось. (Борись же! Борись же! Я спасу тебя, да!) Я хочу защитить тебя, я хочу злиться из-за тебя, Потому что хочу избавить тебя от боли в душе. (Борись же! Борись же! Я спасу тебя) Просто оставь это нам! |
Te wo nobashita nazo kairou kabezutai ni susumun da Doko doko? tabun chikazuiteru Minotaurosu teki ja nai uwasa nante shinjinai de Hontou uso no handan muzukashii |
Мы движемся на ощупь вдоль стены загадочного коридора. Где мы, где мы? Наверное, мы приближаемся. Минотавр нам не противник – не верь слухам… Хотя конечно распознавать чужую ложь не просто. |
Egao ni natte natte natte wasurechae! Bokura ga ippai ippai ippai dakishimeru Namida wo guigui fuku kara Hitori kanashimanai de bokura ga mieru ne? oide! |
Давай улыбнись, давай, давай и забудь об этом! Мы все крепко, крепко, крепко обнимем тебя. Потому что мы вытрем твои слёзы досуха, Не грусти в одиночестве… ты же видишь нас? Иди к нам! |
Yaa soko da ne! Ma ni atta you da deguchi e to tsurete iku yo Nani ga atte mo chanto tsureteku kara ne (Fight oh! Fight oh! I’ll save you, Hi!) Sukkiri shitai? hassan shitai? Jaa odorou issho ni odorou Ase ga zenbu wo nagashitekureru kamo (Fight oh! Fight oh! I’ll save you) Kururi to maware |
Ну вот ты и с нами! Кажется, мы успели. Мы доставим тебя к выходу. Мы доставим тебя к нему несмотря ни на что. (Борись же! Борись же! Я спасу тебя, да!) Хочешь успокоиться? Хочешь избавиться от напряжения? Тогда, давай танцевать, давай танцевать вместе с нами! Пот может смыть у тебя всё что угодно. (Борись же! Борись же! Я спасу тебя) Давай, кружись по кругу! |
Nayami yo acchi acchi acchi tondecchae yo! Bokura wa zettai zettai zettai mikata sa Nandemo kiite ageru kara Kurakute kowai tokoro e nigekomanai de saa oide! |
Я так переживаю – туда, туда, бежим туда! Мы, безусловно, безусловно, безусловно, твои союзники. Потому что мы слышим всё, что ты говоришь, Не убегай туда, где темно и страшно! Давай, иди к нам! |
Nante koto da! Kimi no koto wo nakasu no wa yurusanai yo Nani ga atta no hanashite hoshiin da (Fight oh! Fight oh! I’ll save you, Hi!) Mamoritai kimi no koto wo okoritai kimi no tame ni Kokoro no itami oiharaitai kara (Fight oh! Fight oh! I’ll save you) Omakasenasai |
Да что это такое! Я не позволю доводить тебя до слёз. Я хочу, чтобы ты рассказала мне, что случилось. (Борись же! Борись же! Я спасу тебя, да!) Я хочу защитить тебя, я хочу злиться из-за тебя, Потому что хочу избавить тебя от боли в душе. (Борись же! Борись же! Я спасу тебя) Просто оставь это нам! |
Yaa soko da ne! Ma ni atta you da deguchi e to tsurete iku yo Nani ga atte mo chanto tsureteku kara ne (Fight oh! Fight oh! I’ll save you, Hi!) Sukkiri shitai? hassan shitai? Jaa odorou issho ni odorou Ase ga zenbu wo nagashitekureru kamo (Fight oh! Fight oh! I’ll save you) Kururi to maware |
Ну вот ты и с нами! Кажется, мы успели. Мы доставим тебя к выходу. Мы несмотря ни на что доставим тебя к нему. (Борись же! Борись же! Я спасу тебя, да!) Хочешь перевести дух? Хочешь избавиться от напряжения? Тогда, давай танцевать, давай танцевать вместе с нами! Пот может смыть у тебя всё что угодно. (Борись же! Борись же! Я спасу тебя) Давай, кружись по кругу! |
(Fight oh! Fight oh! I’ll save… you!!) | (Борись же! Борись же! Я спасу… тебя!!) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте