Saint Aqours Snow — Awaken the power (Love Live! Sunshine!! 2 Episode 9)

Исполнитель: Saint Aqours Snow (Aqours + Saint Snow)
Песня: Awaken the power / Пробуди свою силу
Аниме: Love Live! Sunshine!! 2 / Любовь в живую! Сияние!! 2 сезон
Описание: 9й эпизод

Текст песни Русский перевод
Hajimaru toki wa owari no koto nado
Kangaetenai kara zutto
Tsudzuku ki ga shite mae dake mitsumete
Hashiritsudzuketekita kara
Doko e doko e tsugi wa doko e ikou?

Come on! Awaken the power yeah!
Are you ready? Let’s go!!

Kotoba tte ikutsumo shitteru hazu demo
Konna toki detekonain da ne
Omoi no tsuyosa de mune ga ippai de
Koe ni naru mae ni nakisou dayo

Ganbaru tte kimetara (zettai makenain da)
Issho ni ganbattekita (zettai makenain da)
Dekinai nante yannakya wakaranai ne
Jibun no naka mezameru no wa atarashii chikara (My power new power yeah!)

Sekai wa kitto shiranai power de kagayaiteru
Dakara itsumademo yume no tochuu
Sekai wa kitto shiranai power de kagayaiteru
Nani wo erabu ka jibun shidai sa (Wake up my new power)
Nemuru chikara ga ugokihajimeru (Start up now)
Jitto shitenaide ikou yo!
Doko e doko e doko e ikou ka

Namida tte ureshii toki mo nagarete
Itami wo keshitekureru ne (keshichaun da)
Chotto mae wa nayanda koto ga ima de wa
Nante koto nai ki ga suru yo (seichou shita ne!)
(Hi! Hi! Hi! Fighting fighting! Hi!)
(Hi! Hi! Hi! Fighting fighting!!)

Ganbaru tte kimetakke (zettai makenai tte)
Issho ni ganbatta yo ne (zettai makenai tte)
Dekinai nara nandomo chousen shiyou
Shippai kara seikou e to mirai wo kaetai (My power new power)
(Fighting fighting! new power yeah!)

Sekai wa kitto shiranai power de kagayaiteru
Dakara itsumademo yume no tochuu
Sekai wa kitto shiranai power de kagayaiteru
Nani wo erabu ka jibun shidai sa (Wake up my new power)
Nemuru chikara ga ugokihajimeru (Start up now)
Jitto shitenaide ikou yo!
Doko e doko e doko e ikou ka?

My power new power kokoro no okusoko de
My power new power atarashii sekai sagashiteru
Wake up wake up my new world

Поскольку, когда всё только начинается, я не думаю
О том, как всё закончится, или о других таких вещах,
Мне казалось, что это будет длиться вечно,
И я просто продолжала бежать, смотря только вперёд.
Так куда, куда, куда дальше мне идти?

Давай! Пробуди свою силу!
Ты готова? Поехали!!

Хотя мне должно быть известно множество слов,
В такое время они из меня совсем не выходят.
Моё сердце наполнено силой моих чувств,
Но мне кажется, что я расплачусь прежде, чем они превратятся в слова.

Как только мы решили сделать всё возможное, (Я ни за что не поиграю)
Мы потом упорно трудились все вместе. (Я ни за что не поиграю)
Пока не попытаешься, ты не узнаешь, что это невозможно.
То, что пробуждается внутри нас, — это новая сила. (Моя сила, новая сила, да!)

Я уверена, что мир сверкает благодаря неизвестной силе,
Поэтому я всегда буду на пути к своей мечте.
Я уверена, что мир сверкает благодаря неизвестной силе.
Что нам выбрать, зависит только от нас самих. (Пробудись моя новая сила)
Спящая во мне сила приходит в движение. (Начинаем прямо сейчас)
Не стой на месте, идём!
Куда, куда, куда нам идти?

Даже когда мне радостно, у меня текут слёзы,
Стирая мою боль. (Стирая без следа)
Того, о чём я беспокоилась немного ранее,
Я чувствую, что теперь этого нет. (Я явно выросла!)
(Да! Да! Да! Сражаемся, сражаемся! Да!)
(Да! Да! Да! Сражаемся, сражаемся!)

Мы решили сделать всё возможное, (Я ни за что не поиграю)
А потом упорно трудились все вместе. (Я ни за что не поиграю)
Когда что-то не выходит, давайте просто снова и снова бросать вызов.
Я хочу изменить будущее от неудачи к успеху. (Моя сила, новая сила)
(Сражаемся, сражаемся! Новая сила, да!)

Я уверена, что мир сверкает благодаря неизвестной силе,
Поэтому я всегда буду на пути к своей мечте.
Я уверена, что мир сверкает благодаря неизвестной силе.
Что нам выбрать, зависит только от нас самих. (Пробудись моя новая сила)
Спящая во мне сила приходит в движение. (Начинаем прямо сейчас)
Не стой на месте, идём!
Куда, куда, куда нам идти?

Моя сила, новая сила в глубине моего сердца.
Моя сила, новая сила ищет новый мир.
Проснись, проснись мой новый мир.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный