Исполнитель: Aqours
Песня: Aqours Pirates Desire / Желание пиратов Аква
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 16й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kurai kurai yoru no umi ni wa ma ga yadoru no sa Are mo kore mo hoshiku naru naru tamaranai |
В этом тёмном-претёмном ночном море обитает морской демон. У меня возникает желание обладать и тем, и этим, и оно такое невыносимое. |
|
Ningyo no namida no you na shinju toka Suteki datta na Kono mune e to kazarou ka Kitto ne niau to omoun da Oh! ubaitore Oh! otakara wo Oh! ubaitore We’re pirates!! |
Похожие на слёзы русалок жемчужины Были такими красивыми. А не украсить ли мне ими свою грудь? Уверена, что они очень подойдут мне. Ох, завладеем! Ох, сокровищами! Ох, завладеем! Мы пираты!! |
|
Donna koto demo suru yo Hoshii to kanjita toki karada ga ugoku yo Dan-da-dan da-dan da-dan Aizu no doramu tataite Donna koto demo suru yo Hoshii to kanjita nara kokoro wa tomaranai Dan-da-dan da-dan da-dan Dan-da-dan ubaun da! |
Я делаю, что душе заблагорассудится. Когда ты чувствуешь, что хочешь этого, твоё тело само начинает двигаться. Дан-да-дан да-дан да-дан – Стуча в сигнальные барабаны, Я делаю, что душе заблагорассудится. Если ты почувствуешь, что хочешь этого, твоё сердце уже никогда не остановится. Дан-да-дан да-дан да-дан, Дан-да-дан, отнимем! |
|
Hiroi hiroi sekai ni wa Nanatsu ijou umi ga aru daro Doko da soko wa ki ni naru naru Dattara kouryaku shichaou ze Oh! hita hashire Oh! unabara wo Oh! hita hashire We’re pirates!! |
В этом просторном-препросторном мире, Похоже, что есть больше семи морей. Мне очень интересно, где мы сейчас находимся. Раз так, давайте захватим эту территорию. Ох, мчимся сломя голову! Ох, сквозь водные просторы! Ох, мчимся сломя голову! Мы пираты!! |
|
Donna mono mo watashi no mono da yo Dattara ima te ni shitemiyou ka Dan-da-dan da-dan da-dan Shouri no doramu tatakeba Donna mono mo watashi no mono dayo Dattara ima te ni irerya ii sa Dan-da-dan da-dan da-dan Dan-da-dan ubaun da! |
Здесь всё принадлежит мне. Раз так, давайте теперь попробуем прибрать это к рукам. Дан-да-дан да-дан да-дан – Когда я стучу в победные барабаны, Здесь всё принадлежит мне. Раз так, тогда можно этим завладеть. Дан-да-дан да-дан да-дан, Дан-да-дан, отнимем! |
|
Akai jiyuu no hata kaze kitte hashiru yo Kuroi dokuro no sain areta nami wo norikoe |
Сорвав этот красный флаг свободы, мы помчимся вперёд. Пусть наша метка в чёрным черепом преодолеет все эти бурные волны. |
|
Donna koto demo suru yo Hoshii to kanjita toki karada ga ugoku yo Dan-da-dan da-dan da-dan dan-da-dan tomaranai Donna koto demo suru yo Hoshii to kanjita nara kokoro wa tomaranai Dan-da-dan da-dan da-dan Dan-da-dan ubaun da! Oh pirates!! Dan-da-dan da-dan da-dan dan-da-dan subete wo Dan-da-dan da-dan da-dan dan-da-dan ubaun da! |
Я делаю, что душе заблагорассудится. Когда ты чувствуешь, что хочешь этого, твоё тело само начинает двигаться. Дан-да-дан да-дан да-дан дан-да-дан, оно уже никогда не остановится. Я делаю, что душе заблагорассудится. Если ты почувствуешь, что хочешь этого, твоё сердце уже никогда не остановится. Дан-да-дан да-дан да-дан, Дан-да-дан, отнимем! Ох, мы пираты!! Дан-да-дан да-дан да-дан дан-да-дан, отнимем… Дан-да-дан да-дан да-дан дан-да-дан, всё! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
