Исполнитель: Aqours
Песня: Deep Resonance / Глубокий резонанс
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 15й сингл
Текст песни | Русский перевод |
Dare ni mo todokanai koe ga yami wo kakenuke | Голос, который никого достигает, бежит сквозь тьму… |
Kibou wa koko kara umare koko de kieru no ka «Chigau!» to sakenda watashi no kokoro de Atsuku moeru tamashii wa |
Отсюда рождается надежда, или же здесь она умирает? «Это не так!» — закричала в моём сердце Страстно пылающая душа. |
Fight back abaretain da motto Hurry up shinjitain da motto Motto? Yatto ki ga tsuita shinjitsu wa Damattetara kanawanai Negau dake ja kanawanai Ugokidasu no wa ima sa |
Сопротивляйся! Я хочу разбушеваться сильнее. Поторопись! Я хочу верить сильнее. Сильнее? Правда, которую я наконец-то осознала… Она не станет реальностью, если молчать о ней. Она не станет реальностью, если только желать её. Пора начать действовать! |
Itami ga nageki ga kimi no yume wo musaboru Dare ni mo todokanai koe ga yami wo kakenuketeku Mitomenai yo sonna kanashii Sekai nante miteirarenai Kimi to no resonance… kanjiteru |
Боль и горе жаждут поглотить твои мечты. Твой голос, который никого достигает, бежит сквозь тьму. Я не признаю этого, я просто не могу видеть Настолько печальный мир. Наш с тобой резонанс… я чувствую его! |
Zetsubou ajiwau tame ni ikirun ja nai no sa «Hashire!» to unagasu watashi no kokoro ni Kageki na honnou no hoissuru ga |
Мы живём для того, чтобы испытывать отчаяние. «Беги!» — понуждает меня в сердце Свисток моих крайне обострившихся инстинктов. |
Natterun da motto Natte ii yo motto Takamatte tomaranaku nare Muchakucha mo kanaun da Ikioi de kanaun da Tatakau kimochi sae areba nantoka naru |
Он свистит всё сильнее. Можешь свистеть сильнее. Становись громче, не останавливайся. Нелепые вещи тоже могут стать реальностью. Они становятся реальностью, если приложить усилие. Если только есть настрой бороться, то как-нибудь всё получится. |
Hikari ga inori ga kimi no yume wo terasu yo Dareka no kodou ga kimi no mune ni kasanaru you ni Kowaresou na konna sekai de Deatta no wa guuzen ja nai Kimi to no resonance Deeper loving |
Свет и молитвы осветят твои мечты. Словно чьё-то сердцебиение совпадает с твоим, Это не случайность, что мы встретились В этом мире, который, кажется, вот-вот рухнет. Наш с тобой резонанс глубже любви! |
Itami ga nageki ga kimi no yume wo musaboru Demo mata hikari ga kimi no yume wo terasu yo Dareka no kodou ga kimi no mune ni kasanaru you ni Kowaresou na konna sekai de Deatta no wa guuzen ja nai Kimi to no resonance… kanjiteru Yami e to koe yo kakenukero |
Боль и горе жаждут поглотить твои мечты… Но свет опять осветит твои мечты. Словно чьё-то сердцебиение совпадает с твоим, Это не случайность, что мы встретились В этом мире, который, кажется, вот-вот рухнет. Наш с тобой резонанс… я чувствую его! Пусть твой голос пробежит сквозь тьму!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте