Aqours — Aozora Jumping Heart (Love Live! Sunshine!! OP)

Исполнитель: Aqours
Песня: Aozora Jumping Heart / Выпрыгивающее из груди сердце в синем небе
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Mita koto nai yume no kidou oikakete

Shining road hashiridasu kono kimochi
Massugu ni ikioi yoku kimi o sagashiteta yo
Chotto matte nante muri tobidasou
Bokutachi no naka no yuuki ga sawaideru

Itsumo no sekai ga atarashii tobira wa
(Motto) kakushiteru no
(Let’s go!) zenbu aketai yo
Hora issho ni ne!

Hajimetai My story
(Saa ima da) aoi sora ga matteru
Yume o dakishimete Jumping heart
Sore dake de ashita e to susumeru seishun masshigura!?
Hajimatta toki no
(Sunshine story) tokimeki zutto daiji ni ne
Yume o tsukamae ni iku yo
Donna koto ga okoru no ka wakaranai no mo tanoshimi sa

Open mind tsutaenakya tsutawaranai
Saisho kara kanpeki ni dekiru hazu wa nai kara
Toriaezu genki ni tobidasou
Bokutachi no Sutaato Rain Gooru wa tooi ka na

Mabushii sekai de yobu koe ga kikoeta
(Motto) kiite mitakute
(Let’s go!) hikari no mukou e
Hora issho ni ne!

Kaetai na My future
(Saa doko e) taiyou ga noboru you ni
Yume yo kagayaite Charging heart
Chikara ippai kanaeyou negai o seishun pikkari da!?
Kaetai to omou
(Sunshine mission) kimochi ga kitto daiji da yo
Yume o tsukamae ni iku yo
Minna to nara setsumei wa dekinai kedo daijoubu sa

Jumping heart datte hajimetai koto ga
Charging heart ima mitsukatta bakkari
Gooru wa doko? doko darou? wakaranai
Wakaranai demo ne tanoshii sou da yo

Hajimetai My story
Aoi sora ga matteru
Yume o dakishimete Jumping heart
Sore dake de ashita e to susumeru seishun masshigura!?
Hajimatta toki no
(Sunshine story) tokimeki zutto daiji ni ne
Yume o tsukamae ni iku yo
Donna koto ga okoru no ka wakaranai mirai
Yume o tsukamae ni iku yo
Minna to nara setsumei wa dekinai kedo daijoubu sa… masshigura!

Догоним же орбиту никогда ещё невиданной мечты!

Мои чувства начали бег прямо по сияющей дороге
И со всей энергией искали тебя!
Подожди немножечко, пусть появится что-то невозможное…
Это мужество понимает внутри нас!

В этом обычном мире сокрыты
(Ещё больше) Новые двери.
(Идём же!) Я хочу открыть их все,
Ну же, давайте вместе!

Я хочу начать свои историю.
(Прямо сейчас) Синее небо ждёт
Моё выпрыгивающее из груди сердце, крепко сжимающее мечты!
Только благодаря этому моя юность подталкивает меня на всех парах в завтрашний день!?
Миг, когда всё началось,
(Сияющая история) Навсегда останется чем-то важным для меня, от чего учащённо бьётся сердце!
Я пойду и поймаю свою мечту!
Я вся в предвкушении от того, что не знаю, что же произойдёт дальше!

Всё, что мой открытый ум должен передать, не передастся само,
Потому что не может всё с самого начала быть сделано идеально.
Пусть у нас немедленно появится бодрость!
Это наша стартовая линия… интересно, далеко ли до нашей цели.

В этом ослепительном мире донеслись зовущие голоса,
(Ещё больше) Я хочу их услышать.
(Идём же!) На ту сторону света,
Ну же, давайте вместе!

Я не хочу менять своё будущее.
(Прямо туда) Как поднимается из-за горизонта солнце,
Я мечтаю, чтобы так же засияло моё заряженное сердце!
Желание, для исполнения которого я собираюсь приложить все силы, сделает ослепительной мою юность!?
Чувства, которые я собираюсь изменить,
(Сияющая миссия) Несомненно останутся чем-то важным для меня.
Я пойду и поймаю свою мечту!
Когда я вместе со всеми, я не могу им всё объяснить, но это ничего страшного…

То, что хочет начать моё выпрыгивающее из груди сердце,
Прямо сейчас нашло моё заряженное сердце.
Где наша цель? Где же она? Я не знаю…
Я не знаю, но похоже, что нам будет весело!

Я хочу начать свои историю.
Синее небо ждёт
Моё выпрыгивающее из груди сердце, крепко сжимающее мечты!
Только благодаря этому моя юность подталкивает меня на всех парах в завтрашний день!?
Миг, когда всё началось,
(Сияющая история) Навсегда останется чем-то важным для меня, от чего учащённо бьётся сердце!
Я пойду и поймаю свою мечту!
Я не знаю, что же произойдёт в будущем…
Я пойду и поймаю свою мечту!
Когда я вместе со всеми, я не могу им всё объяснить, но это ничего страшного… я несусь на всех парах!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный