Исполнитель: Aqours
Песня: Kokoro no Hane yo Kimi e Tondeke! / Пусть крылья моего сердца летят в тебе!
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 17й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Aa kawatteyuku Massao datta kono sora wa Minna no omoi wo dakishime Yukkuri yuuyake ni somaru |
Ах, это изменчивое небо, Которое было тёмно-синим, Обнимая все наши чувства, Потихоньку окрашивается в багровый цвет заката. |
|
Ongaku zutto narihibiki Daremo ga hashaida sono ato Shizukesa kanjiteshimatta Taiyou ga shizumu sono toki |
После того как мы вдоволь повеселились Под звучавшую всё это время музыку, Мы ощутили навалившуюся тишину, Когда солнце садится за горизонт. |
|
Ippai odoreba kimi no egao wa saikou Itsudatte issho issho ni asobou yo |
Когда ты пляшешь до упаду, у тебя самая замечательная улыбка. Давай будем всегда вместе, вместе развлекаться! |
|
Kokoro no hane wo yasumenagara Ashita wo yumemiteru Zutto tanoshii mama de itai dake da yo Kokoro no hane wo mata Hirogete tobimawarou Zutto tanoshii mama de itai dake da to Sora to umi no kyoukai e katarou |
Пока крылья наших сердец отдыхают, Мы мечтаем о завтрашнем дне. Я просто хочу всегда оставаться весёлой. Давай опять расправим наши крылья И будем летать повсюду. «Я просто хочу всегда оставаться весёлой» — Давай скажем это границе между небом и морем! |
|
Yoru no tobari ni wa Giniro no hoshi ga nagareru Minna no negai wo kazatte Mune e to omoide kizamu yo |
Серебряные звёзды плывут По занавеске ночного неба. Выставив напоказ все наши желания, Мы высекаем в наших сердцах воспоминания. |
|
Ippai asobou tte kimi to no yakusoku datta Kore kara datte issho ni asobun da |
«Давай развлекаться до упаду» — это было наше с тобой обещание. И мы и дальше продолжим вместе развлекаться! |
|
Kokoro no hane wa bokura no kibou Nosete kyou mo mezameru Sugu ni aeru kimi to aeru yo sugu ni Kokoro no hane wa jiyuu Asayake wo watareba Sugu ni aeru kimi to aeru yo sugu ni Sora to umi no kyoukai no yoake |
Крылья наших сердец – это наша надежда. Мы и сегодня просыпаемся, поместив их за спину. Я смогу скоро встретиться с тобой, смогу скоро встретиться. Крылья наших сердец дают нам свободу. Когда я пересеку утреннюю зарю, То смогу сразу же встретиться с тобой, смогу сразу же встретиться. Рассвет забрезжил на границе между небом и морем! |
|
Hane wo yasumenagara yumemiru no wa Kimi to no ashita nanda yo itsumo Tanoshisa to setsunasa wa nande Tonari ni arun darou Nande darou ne |
Пока мои крылья отдыхают, я всегда Мечтаю о завтрашнем дне с тобой. Интересно, почему же рядом с тобой Я ощущаю одновременно радость и грусть? Интересно, почему же? |
| Kokoro no hane yo kimi e tondeke! | Пусть крылья моего сердца летят в тебе! |
|
Kokoro no hane wa bokura no kibou Nosete kyou mo mezameru Sugu ni aeru kimi to aeru yo sugu ni Kokoro no hane wa jiyuu Asayake wo watareba Sugu ni aeru kimi to aeru yo sugu ni Sora to umi no kyoukai no yoake |
Крылья наших сердец – это наша надежда. Мы и сегодня просыпаемся, поместив их за спину. Я смогу скоро встретиться с тобой, смогу скоро встретиться. Крылья наших сердец дают нам свободу. Когда я пересеку утреннюю зарю, То смогу сразу же встретиться с тобой, смогу сразу же встретиться. Рассвет забрезжил на границе между небом и морем! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
