Nagi Yanagi — Orarion (Owari no Seraph: Nagoya Kessen-hen ED)

Исполнитель: Nagi Yanagi
Песня: Orarion / Орарь
Аниме: Owari no Seraph: Nagoya Kessen-hen / Последний Серафим: Битва в Нагое
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Adio, tin prosefchi mas
Adio, o kosmos mas

Reimei ni tsuki wa koroge ochite
Shitataka na kirameki ni kakusareru

Kanjou ni kanketsu suru omoi
Dare no kokoro mo tsunagenai

Adio, tin prosefchi mas
Adio, o kosmos mas

Yuu’en no inori

Shinjiteita chitsujo ga uso naraba
Jibun no kokorone sura junshoku shite
Furuitateru honoo wo matou
Umidashite wa hakai suru hakoniwa
Tatoe nigiru tsurugi ga moroha demo
Subete ushinau made aragae TORIKKUSUTAA

Furisosogu uchuu no chiri hitotsu
Negaigoto hisoyaka ni tsubuyaita

Seisan to koe wa chi wo nurashite
Niji wo tsukuru koto mo dekinai

Adio, tin prosefchi mas
Adio, o kosmos mas

Taemanai inori

Zen to aku no hazama de yureru nara
Nani mo kamo wo mamoreru tsurugi de are
BAITARITI wo moyashi tsukushite
Oroka na sentaku datta to shite mo
Tatoe sore ga zainin no akashi demo
Sore ijou no shiretsu de aganae TORIKKUSUTAA

per aspera ad astra
Kibou wo ORARION
per aspera ad astra
Unmeigoto te wo toriau bokutachi wa
Mikakejou no ima mo koete yukeru darou

Mahiru no tsuki ga michite yuku sora ni
Mabushii hodo kou’en wa tachinobori
Tate no you ni shikai wo oou
Majiwaru hazu no nakatta
Omoi no wa no kusari ga inori wo tsunaideku
Subete te ni suru made saki e TORIKKUSUTAA

Прощайте наши молитвы…
Прощай наш мир…

Луна закатывается на рассвете,
И её скрывает нестерпимый блеск…

Чувства, которые в конце концов зацикливаются внутри,
Не могут соединится ни с чьим сердцем…

Прощайте наши молитвы…
Прощай наш мир…

Далёкая молитва…

Если порядок, в который ты верил, является ложным,
То тогда даже твои собственные истинные чувства приукрашены,
И когда-нибудь их окутает энергичное пламя.
В этом миниатюрном саду, который создан, что быть разрушенным,
Даже если клинок, что ты держишь в своих руках, обоюдоострый,
Продолжай борьбу, обманщик, пока не потерял всё!

Одна частичка из непрерывного потока вселенской пыли,
Тайком прошептала твоё желание…

Россыпь звёзд и голоса заливают эту землю,
Но им не дано образовать радугу…

Прощайте наши молитвы…
Прощай наш мир…

Непрерывная молитва…

Если ты разрываешься между добром и злом,
То вот клинок, что может защитить всех и вся!
Сжигая без остатка свою жизненную энергию,
Даже если это был глупый выбор,
Даже если это является доказательством того, что ты грешен,
С большей свирепостью искупи свою вину, обманщик!

Мы близко к шероховатой звезде…
Орарь, в которую мы облачены, даёт нам надежду…
Мы близко к шероховатой звезде…
Мы соединили наши руки, связав воедино наши судьбы,
И теперь наверно мы сможем преодолеть даже настоящее, которое стало для нас очевидно.

В небе, где поднимается полуденная луна,
Встаёт ослепительно яркое красное пламя
И словно щит заслоняет наше поле зрения.
Круглые цепи наших чувств,
Которые не должны были пересечься, свяжут воедино наши молитвы.
Двигайся же вперёд, обманщик, пока не заполучишь в свои руки всё!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный