Исполнитель: Nagi Yanagi
Песня: Mimei no Kimi to Hakumei no Mahou / Ты на рассвете и магия сумерек
Аниме: Irozuku Sekai no Ashita kara / Из завтрашнего дня разноцветного мира
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Sakamichi wo nobotta saki ni matsu Tokubetsu na keshiki wo yubi de kiritotta kimi |
Я поднимаюсь на холм, на котором меня ждёшь Ты, вырезавший своими пальцами особенный для меня пейзаж. |
|
Mimimoto wo mahou ga kasumete Irozuku sekai watashi wo nokoshite |
Слегка касаясь моих ушей, твоя магия Оставляет меня в разноцветном мире. |
|
Mirai wa kobore koborete ashimoto de nijimu Monotoon tamari shizunde mo Kawaranu asu wo dakishimeteshimaetara Kimi ni sukoshi chikazuku |
Будущее проливается, проливается и расплывается под моими ногами. Пусть даже я утону в его монотонных лужах, Если только я смогу сжать в объятиях неизменное завтра, Я стану немножечко ближе к тебе. |
|
Sakamichi wo nobotta saki no ano Keshiki wa kawarihate betsu no dareka no mono |
Пейзаж на холме, на который я поднимаюсь, Изменился до неузнаваемости, он принадлежит кому-то другому. |
|
Kuchibiru ni mahou wo yadoshite Iwazu ni ita taisetsu na himitsu |
Но я храню на своих губах твою магию, Этот важный секрет, который я не могла раскрыть. |
|
Oto ni nosereba kuuki wo furuwasete Ryuusei no you tsuyoku hikatte mieta Tomoshita iro wa azayaka ni tooi keredo Toumei de wa nai kara |
Мне казалось, что, если бы я поместила его в звуки, Он бы заставил дрожать воздух, сияя так же сильно, как метеор, Потому что зажжённые тобой цвета такие яркие, И, хотя и далёкие, но не бесплотные. |
|
Kimi no egaita ari no mama no keshiki ni Jibun no katachi mo kage sae mo utsuranai Sore demo ii |
В неприкрашенном пейзаже, который ты нарисовал, Не изображено ни моей фигуры, ни даже силуэта, Но меня это вполне устраивает… |
|
Kawaranu asu no tame ni Kimi ni nandomo deau Tada watashi shiritakute |
Ради неизменного завтра Я буду снова и снова встречаться с тобой. Просто я хочу узнать саму себя. |
|
Sekai wa somaru somatte ashita e to kawaru Ima tashika na mahou de Hitomi no naka wo asayake ga mitashiteru Mirai wa mada koko kara |
Мир окрашивается, окрашивается и превращается в завтра. И теперь утренняя заря наполняет мои глаза Этой такой надёжной магией. А будущее всё так же ждёт впереди… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
