|
Madooi mirai e
Samezame chiri oshimu
Kimi wo katadoru yosame
Akereba atokata mo
Naku tsuyu to kieteyuku
Tsunaideita tsumori no te wa
Tsumetai kuuki no naka
Nukumori wo karageru
Kaze ga watashi no mono nara
Itsuka itsuka no yakusoku wo
Tsugi no hoshi ga mawaru made
Kimi no kioku wo idaita mama
Hatasarenai kono basho de
Hitori tomaru haruka wo kasanete
Kawaita shinsou ni
Kimi no kaori hisoka ni
Izure wa majirike ni
Kakusareteyuku keredo
Negau no wa itsudatte onaji
Kanau no nara douka
Dekiru dake takaku e
Kaze ga hakondekuretara
Itsuka itsuka no yakusoku ga
Ima mo watashi wo yobu kara
Kimi no kaori wo wasurete mo
Yagate megurikuru kaze ni
Omoiokosu musekaeru hodo ni
Hirogaritsuzukeru kizu ni
Kokoro wo tebanashitaku naru
Kaze ga fuku tabi tsunagaru
Tsuioku dake ga yosuga
Itsuka itsuka no yakusoku to
Kimi no kioku ni tsutsumarete
Hitori nemurou haruka wo kasanete
Itsuka itsuka aeru no nara
Tsugi no yakusoku ga hoshii
Hitori haruka wo kasanete mo
Kitto ikiteyukeru kara
Kimi to futari madooi mirai e
|
В далёкое будущее…
Беззвучно рассеиваясь с сожалениями,
Этот ночной дождь напоминает тебя.
Но, как только он закончится,
Исчезнет без следа с утренней росой.
Рука, которая, я надеялась, что держит мою,
Окружена холодным воздухом.
Но, если бы собирающий тепло ветер
Принадлежал мне…
До тех пор, пока однажды следующая звезда
Не сделает оборот вокруг обещания, которое мы когда-то дали,
Я буду хранить память о тебе,
Уже так давно оставаясь в одиночестве
В этом незавершённом месте.
Где-то в самых глубинах своей жажды
Я тайком храню твой запах.
Хотя в любом случае он сокрыт
Среди других примесей.
Мы всегда желали одного и того же.
Если бы только это сбылось хоть как-то…
Если бы ветер унёс меня
Насколько возможно высоко…
Однажды, потому что меня по-прежнему зовёт
Обещание, которое мы когда-то дали,
Даже если я забуду твой запах,
Рано или поздно кружащий вокруг меня ветер
Напомнит мне о нём, так что я прямо задохнусь.
Мне хочется отпустить своё сердце
В этой распространяющейся ране.
Каждый раз, когда дует ветер, я могу положиться
Лишь на воспоминания, которыми мы связаны.
Однажды, укутанная воспоминаниями о тебе
Вместе с обещанием, которое мы когда-то дали,
Я усну в одиночестве, надолго оставшись так.
Однажды, если мы сможем когда-нибудь встретиться,
Я хочу даль следующее обещание.
Пусть я уже так давно в одиночестве,
Потому что я уверена, что смогу это пережить,
Мы вдвоём с тобой отправимся в далёкое будущее…
|
