Nagi Yanagi — Mukei no Outline (Hakyuu Houshin Engi ED2)

Исполнитель: Nagi Yanagi
Песня: Mukei no Outline / Песплотные очертания
Аниме: Hakyuu Houshin Engi / Охотник за душами
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Kiri ga michiru you ni kokkoku to kizamu
Kiniro no jikan tatta hitorikiri
Rinkaku wo ushinatte sore demo te wo hanasezu
Kimi wa naku no ka saki e yuku ka

Hatasarenai yakusoku ni torikomerarete
Itsumademo te wo hanasenai no wa watashi

Kodoku ni fukisaru kaze yo
Sabishisa nado hirowazu yuke
Mukei no watashi wasure
Haruka naru mirai made

Yoru ga owaru yoi ni shirashira to nobiru
Me mo aya na sugata kao wo somuketai

Ai dake wo togisumashi soko ni tatsu hito
Kimi no te ni okurarete takaku e yukou

Hanareru yubisaki no netsu
Oshiku wa nai kono sekai ni
Tashika na katachi wo motsu
Kimi no tame naraba oshikunai

Yubisaki yurumete
Sotto oshidashita karada
Ima tokihanatta nara

Fukisaru kaze yo
Mayowazu tagawazu ni susume
Mukei no watashi wasure
Yakusoku no mukou made

Kodoku ni fukisaru kaze yo
Sabishisa nado hirowazu yuke
Mukei no watashi wasure
Haruka naru mirai no saki e

Подобно тому, как прибывает туман, с каждым мгновением
Я высекаю это золотое время в полном одиночестве.
Лишившись очертаний, я всё равно не могу отпустить твою руку.
Ты собираешься плакать или идти вперёд?

Это я, находясь в плену невыполнимого обещания,
Никогда не смогу отпустить твою руку.

Ветер, уносящийся в одиночество,
Не находя по пути никаких печалей,
Иди в далёкое будущее,
Позабыв о бесплотной мне!

Я хочу отвернуться от твоей сверкающей фигуры,
Бледно растягивающейся подобно тому, как заканчивается ночь.

Ты, кто стоит здесь, отточив до совершенства даже любовь,
Направленные твоей рукой, давай отправимся ввысь.

Тепло на кончиках наших разделяющихся пальцев
В этом не достойном жалости мире
Имеет определённую форму.
Ради тебя я не пожалею его!

Если бы ослабив свои пальцы,
Ты сейчас отпустил моё тело,
Которое мягко подталкивал…

Ветер, уносящийся прочь,
Без колебаний целеустремлённо
Двигайся на другую сторону обещания,
Позабыв о бесплотной мне!

Ветер, уносящийся в одиночество,
Не находя по пути никаких печалей,
Иди в далёкое будущее,
Позабыв о бесплотной мне!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный