Nanjou Yoshino feat. Nagi Yanagi — Issai wa Monogatari (Berserk ED2)

Исполнитель: Nanjou Yoshino feat. Nagi Yanagi
Песня: Issai wa Monogatari / Всё это повествование
Аниме: Berserk / Берсерк
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Senmei na aka no donchou wo hiku
Kansei no naka butai e agaru

Subete yoteichouwa no gikyoku
Kurui wa nai
Kaiga no you ni

Tatta ichiji ga kaketa toki ni ketsumatsu wa kawaru
Akkenai hodo ni
Sore ga monogatari

Yoru ni kakushita ambition greed
Asa ga kuru mae ni hanate
Mujaki ni chirifuru hane
Somarubeki iro wa shiro ka kuro ka
Shiranai shiritai
Kodama suru ostinato
Dareka kiite dareka kotaete
Karisome no hibi wa mou iranai

Aimai na sora ni kyoukai wo hiku
Kigi ga nemuru hitomoshi koro ni
Kaze ga sarau tsugi no SHINARIO
Shuyaku wo sagasu

Shuuen ato mo kansei wa taezu
Nariyamanai ANKOORU
Inochi tsuzuku kagiri ni

Hitoyo wa yuruyaka na rasenjou
Higeki? kigeki?
Saa erande

Honno ichibyou no matataki de soraai ga kawaru
Yami wa hoshi no umi
Sore mo monogatari

Asa ni umareru cling to life dream
Yoru wo hirugaeshi ugate
Mi wo yaku SUPOTTORAITO abi
Mukaerubeki FINAARE wa shiro ka kuro ka
Yatte misete
Asu e tsugu obbligato
Kako wa tsugumu mirai wa sawagu
Tsukaifurusareta hon wa iranai

Yuwaerareta unmei no o wo
Hitosuji yurume taito wo kasanetoru
Sore wa maru de nijuu no rasen wo egaku you ni
Kono tamashii ni honoo wo tomoshita

Kakushita ambition
Umareru cling to life

Maku wo saite hajimaru bel canto dawn
Butai fuminarashite takaraka ni utaeba ii
Izure kuru shuukyoku wa
Shiro to kuro to asa to yoru to
Hibikau capriccioso
Dare mo inai SHIITO
Hitori ojigi shite sore de oshimai

Bid farewell to me «sayounara»
Honoo wo tayashite
Bid farewell to me «sayounara»
Honoo wo tomoshite
Bid farewell to me «sayounara»
Enjikiru cycle of reincarnation
Bid farewell to me «sayounara»
Fukabuka to bow and scrape
Mou oshimai

Я отодвину ярко-красный занавес
И взойду на сцену под радостные возгласы.

Всё это драма заранее установленной гармонии,
Как картина
Без единого недостатка.

Когда только одна буква пропущена, меняется окончание,
Так что оно становится неинтересным…
Это повествование.

Амбиции и жадность, сокрытые в ночи,
Выпустите их до наступления утра!
Перья, невинно опускающиеся на землю,
Какого цвета они должны быть: белые или чёрные?
Я не знаю, я хочу знать!
Остинато, отдающееся эхом повсюду,
Кто-нибудь, послушайте его, кто-нибудь, дайте мне ответ!
Мне больше не нужны эти незначительные дни.

Я проведу границу через туманное небо,
Когда засыпают деревья и зажигается свет.
Ветер уносит следующий сценарий
Во время поиска ведущего актёра.

Даже в конце моего выступления радостные возгласы не прекращаются —
Вызов меня на бис не прекратится,
До тех пор, пока продолжается эта жизнь.

Эта эра образует свободную спираль:
Это трагедия или комедия?
Давайте, выбирайте!

Стоит моргнуть лишь на секунду, и положение дел меняется.
Тьма — это море звёзд…
Это тоже повествование.

Желание цепляться за жизнь и мечты, рожденные с утра,
Пронзите ими ночь, перевернув её!
Купаясь в лучах софитов, обжигающих тело,
Какой финал необходимо встретить: белый или чёрный?
Покажите мне, как вы исполняете на сцене
Облигато, проливающееся на завтра.
Прошлое молчит, а будущее поднимает шум.
Мне не нужен изношенный сценарий.

Ослабив одну нить из сплетённой в тесёмку судьбы,
Я потяну за другие нити.
Кажется, она рисует двойную спираль,
Когда я зажигаю пламя в своей душе.

Скрытые амбиции…
Зарождающееся желание цепляться за жизнь…

Я разорву занавес, и начнётся бельканто и рассвет.
Мне нужно только громко петь, топая по сцене.
Финал, который так или иначе наступит,
Будет белым, чёрным, утренним, ночным
И со звучащим в унисон с ними каприччиозо.
Но теперь все места пусты,
Я буду кланяться в полном одиночестве – это конец.

Попрощайтесь со мной: «Прощай».
Пусть пламя погаснет…
Попрощайтесь со мной: «Прощай».
Зажгите пламя снова…
Попрощайтесь со мной: «Прощай».
Цикл реинкарнации исполняет свою роль…
Попрощайтесь со мной: «Прощай».
Глубоко поклонитесь —
Вот уже и конец.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный