Исполнитель: Nanjou Yoshino
Песня: Kimi wo Sagashi ni / В поисках тебя
Аниме: Grisaia no Rakuen / Рай в серых тонах
Описание: 2й эндинг
Текст песни | Русский перевод |
Hajimete kimi no koto wo kangaeta yoru kara | С той ночи, когда я впервые думала о тебе… |
Kimi no inai heya wa ame no naka no osanpo mitai de Fui ni nakitaku naru Orugooru no neiro ga ukande wa kieteyuku |
Эта комната без тебя похожа на прогулку под дождем. Мне вдруг сразу же хочется плакать, Когда всплывают, а потом исчезают звуки из музыкальной шкатулки. |
Deai no hi ni modoritakute watashi Doa wo akete hashiridashita yo |
Желая вернуться в день нашей встречи, Я распахнула дверь и побежала! |
Daisuki na kimi no koto ubawaretaku wa nai Dakara watashi wa tsuyoku naru Sorowanai ashinami de kimi wo mukae ni yukun da Orenjiiro somaru sora ni aishiteru |
Я не хочу, чтобы тебя, кого я так люблю, забрали у меня, Поэтому я стану сильнее. Я пойду на встречу к тебе неровными шагами. Под окрашенным в оранжевый цвет небом я люблю тебя! |
Shiroi shatsu ni tsuita kimi no kaori tooku naru mae ni… Natsu ga koishiku naru kimi to hanabi asonda Ochiteku sunadokei |
Прежде чем твой запах на этой белой рубашке станет далёким… Я начинаю тосковать по лету, когда мы с тобой развлекались с фейерверками, Смотря, как песчинки падают в песочных часах. |
Wakare no hi wa amari ni mo toutotsu de Denwa shite mo tanin mitai de |
День нашего расставания был слишком внезапным. Даже если мы теперь разговариваем по телефону, ты похож на другого человека. |
Taisetsu na omoide wo ushinaitaku wa nai Yuuki wo mune ni torimodosu Furikaeru koto wa sezu kimi wo sagashi ni yukun da Kono kimochi todokanakute mo aishiteru |
Я не хочу терять свои драгоценные воспоминания, Поэтому я верну мужество в своё сердце. Я буду искать тебя, больше не оглядываясь назад. Даже если эти чувства не достигают тебя, я всё равно люблю тебя! |
Kikinareta hikui sono koe watashi wo yonderu Monogatari wa nando datte shinjite sae ireba yomigaeru |
Этот низкий голос, который я так привыкла слышать, зовёт меня… Наша история будет оживать снова и снова, пока мы верим в неё! |
Hoka no dareka ja nakute kimi ga hitsuyou dakara Onaji moufu de me wo samasou Kudakechiru sono mae ni kimi wo dakishimetan da Futari no kuchibiru ga ugoku aishiteru |
Мне нужен только ты и ни кто другой, Поэтому давай проснёмся под одним одеялом. Прежде чем всё разбилось вдребезги, я крепко обняла тебя. Наши губы двигаются одновременно… я люблю тебя! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте