Seto Asami — Falling Through Starlight (Tate no Yuusha no Nariagari Episode 4 ED)

Artist: Seto Asami
歌手: 瀬戸麻沙美
Song title / 曲名: Falling Through Starlight
Anime «Tate no Yuusha no Nariagari» 4th episode ending theme
アニメ「盾の勇者の成り上がり」第4話挿入歌エンディングテーマ

Lyrics / 歌詞


As I move through the air
I hear the call to freedom
For the pain endured belongs to me

As I break the ocean skin and I rise from darkness
I see your eyes
I see your eyes

As I learn to break away from the rage screaming inside
I’m reborn
You’re reborn

As I fly through cloudy skies on the backs of gods
And at the most stardust
Transcends my body and soul
To set me free

Falling through starlight with you

Русский перевод


Исполнитель: Seto Asami
Песня: Падая сквозь звёздный свет
Аниме «Восхождение Героя Щита» эндинг 4го эпизода

Когда я плыву по воздуху,
Я слышу призыв к свободе
К перенесённой боли, что принадлежит мне.

Когда я прорываюсь сквозь пелену океана и поднимаюсь из тьмы,
Я вижу твои глаза,
Я вижу твои глаза.

Когда я учусь вырываться из кричащей внутри меня ярости,
Я перерождаюсь,
Ты перерождаешься.

Когда я лечу по облачным небесам на спинах богов
В самой густой звёздной пыли,
Я выхожу за рамки своего тела и души,
Чтобы освободиться от них.

Падая сквозь звёздный свет с тобой…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный