Angela — Sai Sai Saikoukyuu no Osewa Shite (Saijo no Osewa: Takane no Hanadarake na Meimonkou de, Gakuin Ichi no Ojousama (Seikatsu Nouryoku Kaimu) wo Kagenagara Osewa suru Koto ni Narimashita OP)

Kyou ashita asatte kimi to no yakusoku
Me no mawaru supiido ga supesharu desu
Taisetsu na koto kokoroe to shite
Orime tadashiku itsumo soba ni

Kimi ga hohoemu dake de
Umaretehajimete no you na
Toku mo iwarenu you na kouyoukan mou hanashitakunai

Sai sai saikoukyuu no osewa shite kudasai
Sai sai saisho kukenbi wa sanbyaku rokujuu go niche
Sai sai saikoukyuu no osewa shite kudasai
Sainou yuunou I know nando demo yuu no

Sai sai saidaigen no osewa shite kudasai
Sai sai saisho no ippo wa dare demo tajirogu mono desu
Sai sai saidaigen no osewa shite kudasai
Sainou yuunou I know nando demo yuu no

Zutto soba ni iteageru boku ga boku rashiku aru tame ni
Aijou joushou kanjou tanjou kara saijo no osewa
Dare yori chikaku de mamotteageru ichiban chikaku de

Moshikashite kasanetekureta sono te wa
Tsunagaru mirai wo yokan shiteku
Fushigi kankaku ima wa tonikaku
Umareteiku jikaku kagiri naku

Umaku ienai dake de
Sonzai kachi wo shimesu you na
Ibasho ga aru tte anshinkan mou modorenai

Motto kimi ni tsutaetai ai toka sore ijou no supaisu
Genjou joujou!? joucho wo tsumekonde saijo no osewa
Kazaranai boku wo nozondekureru nara

Sai sai saikoukyuu no osewa shite kudasai
Sai sai saisho kukenbi wa sanbyaku rokujuu go niche
Sai sai saidaigen no osewa shite kudasai
Sainou yuunou I know nando demo yuu no

Zutto sona ni iteageru boku ga boku rashiku aru tame ni
Aijou joushou kanjou tanjou kara saijo no osewa
Dare yori chikaku de mamotteageru ichiban chikaku de

Sai sai saikoukyuu no osewa shite kudasai

歌手: Angela
曲名: 最最最高級のお世話して
アニメ「才女のお世話 高嶺の花だらけな名門校で、学院一のお嬢様(生活能力皆無)を陰ながらお世話することになりました」オープニングテーマ

今日 明日 明後日 君との約束
目の回るスピードがスペシャルです
大切な事 心得として
折り目正しく いつも傍に

君が微笑むだけで
生まれて初めてのような
得も言われぬような高揚感 もう離したくない

最最最高級のお世話してください
才才才色兼備は365日
最最最高級のお世話してください
才能 有能 I know 何度でも言うの

最最最大限のお世話してください
最最最初の一歩は 誰でもたじろぐものです
最最最大限のお世話してください
才能 有能 I know 何度でも言うの

ずっと傍に居てあげる 僕が僕らしくあるために
愛情 上昇 感情 誕生から才女のお世話
誰より近くで 守ってあげる 一番近くで

もしかして重ねてくれたその手は
繋がる未来を予感してく
不思議感覚 今は兎に角
生まれていく自覚 限りなく

うまく言えないだけで
存在価値を示すような
居場所があるって安心感 もう戻れない

もっと君に伝えたい 愛とかそれ以上のスパイス
現状 上々!? 情緒を詰め込んで才女のお世話
飾らない僕を 望んでくれるなら

最最最高級のお世話してください
才才才色兼備は365日
最最最大限のお世話してください
才能 有能 I know 何度でも言うの

ずっと傍に居てあげる 僕が僕らしくあるために
愛情 上昇 感情 誕生から才女のお世話
誰より近くで 守ってあげる 一番近くで

最最最高級のお世話してください

Песня: Пе-пе-первоклассно позаботься обо мне
Аниме «Забота об одарённой девушке: В престижной школе, полной высококлассных учеников, я буду тайно заботиться о самой красивой девушке (не имеющей никаких жизненных навыков)» опенинг

Сегодня, завтра, послезавтра, от нашего с тобой обещания
У меня голова кружится с особенной скоростью.
Зная, что по-настоящему важно,
Я всегда буду рядом с тобой с соблюдением всех правил приличия.

Стоит только тебе улыбнуться,
Как я уже чувствую неописуемое воодушевление,
Какого я с рождения не испытывала, так что я больше не хочу отпускать тебя.

Пожалуйста, пе-пе-первоклассно позаботься обо мне.
У-у-ум и красота триста шестьдесят пять дней в году.
Пожалуйста, пе-пе-первоклассно позаботься обо мне.
Таланты и способности, я знаю, что буду повторять это снова и снова.

Пожалуйста, ма-ма-максимально позаботься обо мне.
Пе-пе-первый шаг – это то, от чего все пятятся.
Пожалуйста, ма-ма-максимально позаботься обо мне.
Таланты и способности, я знаю, что буду повторять это снова и снова.

Я всегда буду рядом с тобой, чтобы я могла быть самой собой.
Моя привязанность к тебе, это нарастающее чувство, я забочусь о талантливой с рождения девушке.
Будучи к тебе ближе, чем другие, я буду защищать тебя, будучи ближе всех к тебе.

Возможно, твоя рука, которую ты положила на мою,
Предчувствует будущее, в котором мы будем связаны.
Эти странные чувства, по крайней мере, сейчас
Я бесконечно осознанию, как они зарождаются.

Только от того, что я не могу это нормально сказать,
У меня уже появляется чувство безопасности,
Что у меня есть место, где я могу показать ценность своего существования, так что у меня больше нет пути назад.

Я хочу передать тебе ещё пряности, большей, чем просто любовь.
Текущая ситуация лучше некуда!? Вкладывая в это все свои эмоции, я забочусь о талантливой девушке.
Если ты желаешь меня без прикрас…

Пожалуйста, пе-пе-первоклассно позаботься обо мне.
У-у-ум и красота триста шестьдесят пять дней в году.
Пожалуйста, ма-ма-максимально позаботься обо мне.
Таланты и способности, я знаю, что буду повторять это снова и снова.

Я всегда буду рядом с тобой, чтобы я могла быть самой собой.
Моя привязанность к тебе, это нарастающее чувство, я забочусь о талантливой с рождения девушке.
Будучи к тебе ближе, чем другие, я буду защищать тебя, будучи ближе всех к тебе.

Пожалуйста, пе-пе-первоклассно позаботься обо мне.

Русский перевод с японского: Просветленный

Title: Ta-ta-take First-Class Care of Me
Anime «Rich Girl Caretaker: I’m Secretly the Caregiver of the Most Popular Girl in This Rich Kid School» opening theme

Today, tomorrow, the day after tomorrow, from our promise with you
My head is spinning with a special speed.
Knowing what’s truly important,
I’ll always be by your side, observing all the rules of decency.

You only have to smile,
And I already feel an indescribable inspiration,
Which I haven’t experienced since birth, so I never want to let you go.

Please, ta-ta-take first-class care of me.
Bra-bra-brain and beauty are three hundred and sixty-five days a year.
Please, ta-ta-take first-class care of me.
Talents and abilities, I know I’ll repeat this again and again.

Please, ma-ma-maximum care of me.
Fi-fi-first step is what everyone backs away from.
Please, ma-ma-maximum care of me.
Talents and abilities, I know I’ll repeat this again and again.

I’ll always be by your side, so I can be myself.
My affection for you, this growing feeling, I care for a talented since birth girl.
Being closer to you than others, I’ll protect you, being closer than anyone else.

Perhaps your hand, which you placed on mine,
Has a presentiment of a future, in which we’ll be connected.
These strange feelings, at least for now
I’m endlessly aware of how they are born.

Just because I can’t say it properly,
I’m already starting to feel a sense of security
That I have a place, where I can show the value of my existence, so I have no turning back.

I want to convey to you even more spice that’s more than just love.
The current situation couldn’t be better!? Putting all my emotions into it, I care for a talented girl.
If you wish me without embellishment…

Please, ta-ta-take first-class care of me.
Bra-bra-brain and beauty are three hundred and sixty-five days a year.
Please, ma-ma-maximum care of me.
Talents and abilities, I know I’ll repeat this again and again.

I’ll always be by your side, so I can be myself.
My affection for you, this growing feeling, I care for a talented since birth girl.
Being closer to you than others, I’ll protect you, being closer than anyone else.

Please, ta-ta-take first-class care of me.

English translation from japanese: Prosvetlennyi