Исполнитель: angela
Песня: SURVIVE! / Выживи!
Аниме: K: Seven Stories / Проект К: Семь историй
Описание: заглавная тема
| Текст песни | Русский перевод |
|
Survive! kattou wa yokuatsu kara no shoojou (Hey Don’t let me down) Alive! seizon nara katsubou kara no jookyou (Get down) Kirihanate This world juukou This time |
Выживи! Симптомом конфликта является притеснение. (Эй, не подведи меня) Живи! Пока мы живы, ситуация складывается из наших стремлений. (Ложись) Разруби дуло этого мира в этот раз. |
|
Survive! sakki tatta chippoke na We are… (Hey Don’t let me down) Alive! ressei ga yue akkenaku The end (Get down) Kirihirake This world muhyoojou de |
Выживи! Если наша ярость поднимется, такие незначительные мы… (Эй, не подведи меня) Живи! Из-за недостатка силы конец будет слишком скорым. (Ложись) Прорубись сквозь этот мир бесстрастно. |
|
We mada Alive! (motto Fire) Ochite mada Survive! (zutto Fire) We madamada Alive! (motto Fire) Are you ready? Bang! Bang! |
Мы всё ещё живы! (Больше огня) Упади, но при этом выживи! (Повсюду огонь) Мы всё ещё, всё ещё живы! (Больше огня) Ты готов? Огонь! Огонь! |
|
Attouteki senkou uchinuke ima girigiri Last game? Ittai don kurai akiramenaitan da kke Zettai teki sonzai kotoba nante tsumuganakutatte Me no mae ni shinjitsu dake Survive! |
Пронзи подавляющей вспышкой! Настало время для последней игры? Как же долго ты сдавался и просто плакал? Даже если наше абсолютное бытие не сплетает слов, Перед твоими глазами одна лишь правда, так что выживи! |
|
Survive! mattan de mo mada ikiten da (Hey Don’t let me down) Alive! shougeki ga heijou no sekai nanda (Get down) Kirihanate This world juukou This time |
Выживи! Останься в живых до самого конца. (Эй, не подведи меня) Живи! Потрясения вполне нормальны для этого мира. (Ложись) Разруби дуло этого мира в этот раз. |
|
We mada Alive! (motto Fire) Ochite mada Survive! (zutto Fire) We madamada Alive! (motto Fire) Are you ready? Bang! Bang! |
Мы всё ещё живы! (Больше огня) Упади, но при этом выживи! (Повсюду огонь) Мы всё ещё, всё ещё живы! (Больше огня) Ты готов? Огонь! Огонь! |
|
Gyakkyou nante jootou tateyo ima owari naki Last game? Ittai don kurai furue koe koroshi tatte Kekkai nante sonzai tebanasu misshon kanashiku nattatte Me no mae ni shinjitsu dake Alive! |
Положение хуже некуда, поднимайся! Это бесконечная последняя игра? Как же долго ты дрожал и сдерживал свой голос? Как бы печальна ни была задача расстаться с бытием по строгим правилам, Перед твоими глазами одна лишь правда, так что выживи! |
|
We mada Alive! (motto Fire) Ochite mada Survive! (zutto Fire) We madamada Alive! (motto Fire) Are you ready? Bang! Bang! |
Мы всё ещё живы! (Больше огня) Упади, но при этом выживи! (Повсюду огонь) Мы всё ещё, всё ещё живы! (Больше огня) Ты готов? Огонь! Огонь! |
|
Attouteki senkou uchinuke ima girigiri Last game? Ittai don kurai akiramenaitan da kke Zettai teki sonzai kotoba nante tsumuganaku tatte Me no mae ni shinjitsu dake |
Пронзи подавляющей вспышкой! Настало время для последней игры? Как же долго ты сдавался и просто плакал? Даже если наше абсолютное бытие не сплетает слов, Перед твоими глазами одна лишь правда… |
|
Gyakkyou nante jootou tateyo ima owari naki Last game? Ittai don kurai furue koe koroshi tatte Kekkai nante sonzai tebanasu misshon kanashiku nattatte Me no mae ni shinjitsu dake Survive!! |
Положение хуже некуда, поднимайся! Это бесконечная последняя игра? Как же долго ты дрожал и сдерживал свой голос? Как бы печальна ни была задача расстаться с бытием по строгим правилам, Перед твоими глазами одна лишь правда, так что выживи!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
