Исполнитель: Yamazaki Erii
Песня: Starlight / Звёздный свет
Аниме: Shichisei no Subaru / Семеро Плеяд
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Tomatteita hari ga toki wo kizandeku Kako wo umeru you ni Anata ga inakereba shiranai mama datta Dareka wo mamoru tame ikiru tsuyosa wo Ah |
Остановившиеся стрелки часов продолжают отсчитывать время, Словно бы заполняя прошлое. Если бы тебя не было, я бы так и не познала Силу, позволяющую жить ради защиты кого-то, ах. |
|
Afureru (I promise you) Anata e no kono omoi Kawarazu mirai e tsuzuiteku Hoshi no hikari de tsutsumu you ni Itsumademo mamoru kara shinjiteite I promise you |
Эти чувства к тебе, (Я обещаю тебе) Которые переполняют меня, В неизменном виде протянутся в будущее. Словно бы укутывая звёздным светом, Я буду всегда защищать тебя, поэтому просто верь в меня. Я обещаю тебе. |
|
Zutto wasureteita tenohira no netsu ga Karadajuu ni hirogaru Kako nante iranai to omotta hi mo atta Dakedo ima kou shite soba ni irareru Ah |
Тепло ладони, которое я уже давно позабыла, Распространяется по всему моему телу. Бывали дни, когда я думала, что мне не нужно прошлое, Но теперь благодаря нему я могу быть рядом с тобой, ах. |
|
Kono mama (To be with you) Tonari de waratteite Anata ga ireba mou kowaku nai Hoshi no hikari ga terasu hou e Donna ni tooi michi mo arukeru kara |
Будучи самим собой, (Что быть с тобой) Просто улыбайся рядом со мной. Если ты здесь, то мне больше не страшно, Потому что, как бы долог ни был путь, Мы можем пойти туда, где нас осветит звёздный свет. |
|
(Be with you Be with you) (Only you Only you) |
(Я буду с тобой, я буду с тобой) (Только ты, только ты) |
|
Mou nidoto aenai to omotteta Anata no nukumori kanjiteru |
Я думала, что мы больше никогда не встретимся… Теперь я чувствую твоё тепло. |
|
Afureru (I promise you) Anata e no kono omoi Kawarazu mirai e tsuzuiteku Hoshi no hikari de tsutsumu you ni Anata wo mamorinuku yo shinjiteite I promise you |
Эти чувства к тебе, (Я обещаю тебе) Которые переполняют меня, В неизменном виде протянутся в будущее. Словно бы укутывая звёздным светом, Я буду всегда защищать тебя, просто верь в меня. Я обещаю тебе. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
