FA Girls — FULLSCRATCH LOVE (Frame Arms Girl ED)

Исполнитель: FA Girls (Yamamura Hibiku, Kaho Narumi, Ayase Yu, Nagae Rika, Yamazaki Erii, Kabayama Minami)
Песня: FULLSCRATCH LOVE / Полная царапин любовь
Аниме: Frame Arms Girl / Боевые куколки
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Ima sugu todoku yo
Tokubetsu na anata e parts of hearts

Aenai yoru o kazoeru
Sukoshi demo koe kikitakute nakisou
Konna sekai wa hajimete da shi
Donna gengo de mo setsumei dekinai
Ruijihin ni wa
NO!
Go chuui shite ne
Ichizu ga hoshii

FULLSCRATCH LOVE
Zero kara hyaku made kumiagetai
Waratte kenka mo shite specia shiyou ni shiyou
Suki toka kirai mo mazekoze de
Ufufu na nichijou pachiri to kasanetai parts of girl

Kanpeki yori mo yaya misu
Yurui kurai ga ima no kibun de ii
Tenshon zurete mo daijoubu
Ai wa kyouryoku shunkan secchakuzai
Dareka ga kimeta tejun doori ni wa
Ikanaideikou

Shisen kawashiau chiisa na unmei
Zutto matteta no
Rasen o egaiteku deai no shougeki
Watashitachi wa kitto hitotsu
Anata o mitasu paatsu

FULLSCRATCH LOVE
Subete ga kowarete mo heiki yo
Kako yori mirai no naka
Mieru deshou kagayaki tokimeki

Zero kara hyaku made issho ni kumiageyo
Waratte kenka shitara nakanaori wa hoppe ni kiss
Suki toka kirai mo mazekoze de
Ufufu na nichijou pachiri to kasanetai parts of girl

Love and parts of hearts…
Love and parts of girl

Прямо сейчас ты получишь
Специально для тебя предназначенные частички сердец!

Я считаю ночи, когда мы не можем встретиться.
Желая хоть немного услышать твой голос, я чувствую, что вот-вот расплачусь.
Я впервые в таком мире,
И я не могу объяснить его никакими словами.
Внимание, остерегайся…
Нет!
Подделок!
Я хочу вкладывать всю свою душу!

Полная царапин любовь,
Я хочу вычерпать её всю от нуля до ста процентов!
Смеясь и ссорясь, давайте всё делать по особенному!
С помощью смеси любви и ненависти
Я хочу складывать друг за дружкой эти насмешливые деньки… эти частички девушки!

Чем быть идеальной, лучше то и дело совершать ошибки.
Это ничего, что я сейчас чувствую себя немного разболтанной.
Всё в порядке, даже если у меня сдвинутое натяжение.
Любовь — это мощный клей момент.
Давайте сделаем так, чтобы не всё шло
В соответствии с программой, которую кто-то установил!

От обмена нашими взглядами рождается маленькая судьба —
Я всё время ждала этого.
Импульс от нашей встречи прочерчивает спираль.
Мы обязательно
Заполним тебя по частям!

Полная царапин любовь…
Мне всё равно, даже если всё рухнет.
По сравнению с прошлым, в будущем
Мы наверно сможем увидеть больше сияния, больше трепета!

Давайте вместе вычерпаем её всю от нуля до ста процентов!
Когда мы смеёмся и ссоримся, мы миримся с помощью поцелуя в щёчку.
С помощью смеси любви и ненависти
Я хочу складывать друг за дружкой эти насмешливые деньки… эти частички девушки!

Любовь и частички сердец…
Любовь и частички девушки.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный