Touyama Nao — Mirai e (Tsuki ga Kirei Episode 11)

Исполнитель: Touyama Nao (Оригинал: Kiroro)
Песня: Mirai e / В будущее
Аниме: Tsuki ga Kirei / Луна прекрасна
Описание: 11й эпизод

Текст песни Русский перевод
Hora Ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Haha ga kureta takusan no yasashisa
Ai wo idaite ayume to kurikaeshita
Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai
Sonna watashi no te wo nigiri issho ni ayundekita
Yume wa itsumo sora takaku aru kara
Todo ka nakute kowai ne dakedo oitsudzukeru no
Jibun no SUTOORI dakara koso akirametakunai
Fuan ni naru to te wo nigiri issho ni ayundekita

Sono yasashii sa wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu

Hora ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Sono yasashii sa wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu

Hora ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai
Hora ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Mirai e mukatte
Yukkuri to aruiteyukou

Ну же, взгляните себе под ноги —
Это путь, по которому вы идёте.
Ну же, взгляните вперёд —
Это ваше будущее.

Вся та нежность, которую мне подарила мать,
Снова и снов подталкивает меня идти вперёд с любовью.
В то время я ещё не понимала, что это значит, из-за моей молодости,
Хотя она брала меня за руку и шла вместе со мной.
Поскольку мечты всегда как высоко в небе,
Нас пугает, что они недостижимы, но мы можем продолжать гнаться за ними.
Поскольку это моя собственная история, я ни за что не собираюсь сдаваться,
Ведь, когда мне становилось тревожно, я брала её за руку и шла вместе с ней.

Иногда нежность матери была настолько нестерпима,
Что я отдалялась от неё, не в состоянии быть честной по отношению к ней.

Ну же, взгляните себе под ноги —
Это путь, по которому вы идёте.
Ну же, взгляните вперёд —
Это ваше будущее.

Иногда нежность матери была настолько нестерпима,
Что я отдалялась от неё, не в состоянии быть честной по отношению к ней.

Ну же, взгляните себе под ноги —
Это путь, по которому вы идёте.
Ну же, взгляните вперёд —
Это ваше будущее.

Ну же, взгляните себе под ноги —
Это путь, по которому вы идёте.
Ну же, взгляните вперёд —
Это ваше будущее.

В будущее
Давайте не спеша идти.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный