Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets — Sirius (Tenrou: Sirius the Jaeger OP)

Исполнитель: Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets
Песня: Sirius / Сириус
Аниме: Tenrou: Sirius the Jaeger / Небесные волки: Сириус-егерь
Описание: опенинг

Текст песни	Русский перевод
Dasei de ikiteirunara akiramete ioi darou Sore demo douka kono yoru wa ubawaretaku wa nain da Tozasareta kokoro wo iyasu you ni tsuki ga terasu	Когда живёшь просто по инерции, то наверно можно махнуть на всё рукой. Тем не менее я почему-то не хочу быть лишённым этой ночи. Луна освещает её, словно бы специально, чтобы исцелить моё запертое сердце.
Tsumetai yaiba dake wo yadoshita mama	Я несу в себе лишь этот холодный клинок.
I’m just losing myself sagashiteirun da Subete wo ushinatta kono hoshi no you ni Itsudatte tadashii wake ja nai Ima kono toki dake koukai nante shinai sa Tatta hitotsu dake negau you ni yami ni toketeyuku	Я просто теряю себя, но я продолжаю искать, Как эта звезда, которая лишилась всего. Не то чтобы я всегда был прав, Но только сейчас я не буду сожалеть… Я растаю во тьме, словно желаю одной единственной вещи!
Story writer mitai ni kono te de egakitain da Hikari sashite mirai saite koe ga kounen no saki e	Как создатель истории, я хочу писать её собственными руками. Пронзая светом, рассекая будущее, мой голос пройдёт сквозь световые годы.
Tappu dansu no you na oto ga kono yoru wo kizande Mienai kage ga ima koko dake imi wo kataru no sa	Звук, похожий на чечётку, отсчитывает мгновения этой ночи. И незримая тень только здесь и сейчас объясняет мне смысл.
‘Cause I m feeling myself wakatteirun da Subete wo tsukanda ano hoshi no you ni Itsudatte furueteru wake ja nai Ima kono toki dake tachimukatteyaru sa Tatta hitotsu dake wasurenai you ni nemuru no sa	Потому что я ощущаю себя, я понимаю, Как та звезда, которая ухватилась за всё. Не то чтобы я всегда трясусь от страха, Но только сейчас я готов бороться… Я усну, чтобы никогда не забыть одну единственную вещь!
Oboeteirun da nani ga taisetsu nante Tooi mukashi no kioku wo yonde	Я осознаю, что важнее всего для меня, Копаясь в воспоминаниях о давно минувших днях.
I’m just losing myself sagashiteitan da Subete wo ushinatta kono sekai no you ni Itsudatte tadashoo wake ja nai Ima kono toki dake koukai nante shinai sa Tatta hitotsu dake negau you ni mata kyou mo aruiteyuku	Я просто теряю себя, но я продолжал искать, Как этот мир, который лишился всего. Не то чтобы я всегда был прав, Но только сейчас я не буду сожалеть… Сегодня я снова пойду вперёд, словно желаю одной единственной вещи!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный