Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets — Akatsuki no Kaleido Blood (Strike the Blood IV OP)

Исполнитель: Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets
Песня: Akatsuki no Kaleido Blood / Рассветный калейдоскоп крови
Аниме: Strike the Blood IV / Удар крови 4
Описание: опенинг

Текст песни	Русский перевод
Torawareta no wa seisouken no aosa da Koto no honshitsu wa keijijou ni shi ka sonzai shinai	Мы были пленены голубизной стратосферы, Но сущность вещей существует только метафизически.
Zetsubou no shirubaa baretto sono kyoukiteki na kusabi Hayaku tada omou mama ni areba sore de ii no sa	Серебряная пуля отчаяния, этот безумный клин, Ничего страшного, если, как и предполагалось, он уже скоро будет здесь.
Sono enkou no you na chi wo tsuide sekai wo meijita Kowasareta genjitsu ni mohaya doori nado nai “Koko kara saki wa mou tada no kenka nan da ze” Hashiridashita kiseki wa tomaranai	Унаследовав эту пламенную кровь, ты стал властителем этого мира. У разрушившейся реальности больше нет никакого основания. «Теперь это уже просто обычная война!» Побежав по этому пути, мы больше не остановимся.
Giniro no sora to akatsuki no kareido buraddo Kizamareta kioku wa hoshi to chi no kaikou no you ni Dareka wo nakaseru seigi ni shitagau ki wa nai Sadame ga yobu hou e susumu no sa	Серебристое небо и рассветный калейдоскоп крови, Выгравированные в них воспоминания похожи на случайную встречу звёзд и крови. Мы не намерены подчиняться справедливости, которая заставляет кого-то плакать. Мы будем идти туда, куда зовёт нас судьба.
Subete wo ushinau no wa hitsuyou na taika da Sono honshitsu wa souteni wo suru tamashii no you da	За потерю всего ты получаешь необходимую компенсацию, Сущность которой похожа на душу, переходящую в другое состояние.
Shinjitsu no aakitekucha sono yuukiteki na jutsuri Seikaku ni mata souzouteki ni katachi zukurareteiku	Архитектура истины, эта органическая технология, Она сформирована очень точно и творчески.
Negai ga sekai ni inori wo nashite kieteyuku Kurikaesu genjitsu ni mohaya setsuri nado nai “Tsumari wa mou watashitachi no kenka demo aru” Senkou wa genkai no saki e	Желания образовывают в этом мире молитвы, а потом исчезают. В этой повторяющейся реальности больше нет никакого промысла. «Другими словами, это уже наша священная война!» Её вспышка преодолеет все границы.
Giniro no kaze to akatsuki no yozora ni Subete no kioku wa mirai e to bunki shiteiku Dareka no tame demo kanashimi wa hitsuyousei ga nai Sadame ga shikai wo kitei shiteiku	В серебристом ветре и рассветном ночном небе Все воспоминания разветвляются на различное будущее. По ком бы она ни была, в печали нет необходимости. Судьба определяет, что попадает в поле нашего зрения.
Kitto mienai basho de hito wa Sono sonzai wo kakete ikiteirun da	Конечно, в этом незримом месте люди живут С риском для своего существования.
Sono enkou no you na chi wo tsuide sekai ni meijiru Kagayaki no saido ni mohaya jougenchi nado nai “Koko kara saki wa mou tada no kenka nan da ze” Hashiridashita kiseki wa tomaranai	Унаследовав эту пламенную кровь, ты властвуешь в этом мире. Для насыщенности твоего сияния больше нет верхнего предела. «Теперь это уже просто обычная война!» Побежав по этому пути, мы больше не остановимся.
Giniro no sora to akatsuki no kareido buraddo Kizamareta kioku wa hoshi to chi no kaikou no you ni Dareka wo nakaseru seigi ni shitagau ki wa nai Sadame ga yobu hou e susumu no sa	Серебристое небо и рассветный калейдоскоп крови, Выгравированные в них воспоминания похожи на случайную встречу звёзд и крови. Мы не намерены подчиняться справедливости, которая заставляет кого-то плакать. Мы будем идти туда, куда зовёт нас судьба.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный