Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets — Blood and Emotions (Strike the Blood III OP)

Исполнитель: Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets
Песня: Blood and Emotions / Кровь и эмоции
Аниме: Strike The Blood III / Удар крови 3
Описание: опенинг

Текст песни	Русский перевод
All right, like a the regrets Someday have a meaning To create a future	Всё хорошо, словно сожаления Когда-нибудь обретут свой смысл, Чтобы создать будущее.
Mou mayowanai sa According to feeling The way to the future	Я больше не собьюсь, Согласно своим ощущениям, С пути в будущее.
Iroaseta minareta kako to Kizutsuita kokoro tsumetai ame no you ni Rikutsu de wa wakatteiru no ni Ugokenai koto nante attatte ii darou	Потерявшее свою яркость знакомое прошлое И моё раненное сердце похожи на холодный дождь… Хотя я знаю, в чём причина этого, Но наверно хорошо, что я не в состоянии пошевелиться.
Hontou ni hoshii mono dake wa Te ni hairanain datte wakatteshimatta kara Semete sukoshi demo mashi na jinsei to Te no todoku hani no shiawase wazuka bakari no negai wo	Потому что мне было понятно, что по крайней мере Того, что я на самом деле хочу, мне никак не заполучить, У меня хотя бы было совсем ничтожное желание Хоть немного лучшей жизни и счастья в пределах досягаемости.
With the blood and emotions that lived in this heart Agakitzusukeru no sa	С кровью и эмоциями, которые живут в этом сердце, Я буду продолжать отчаянно бороться.
Gin no kaze ga kono mi wo kogashite tada mae no hou e to Yori yoi mirai wo tsukamitoru tame ni Sore ga itsuka imi wo nasu you ni Soshite kitto yurusenai ketsumatsu wo ukeireru koto wa Deki ya shinain da kore kara mo zutto Dakara ima mo tachiagarun da	Серебряный ветер, опалив моё тело, просто помчался дальше Для того, чтобы ухватиться за лучшее будущее, Чтобы однажды оно обрело свой смысл! И именно поэтому я не могу принять неприемлемый конец Не сейчас, не когда-либо ещё. Вот почему я теперь опять поднимусь на ноги!
Jinsei ni koukai wa hitotsu mo Tsukuritaku wa nai to kangaeteiru darou Ichidomo shippai shinai ikikata Sore wo ikiteiru to wa ienain ja nai ka na	Ты наверно думаешь, что я не желаю приобретать Ни единого сожаления в своей жизни. Но жить так, чтобы не позволять себе ни разу ошибиться, Разве можно это назвать настоящей жизнью?
All in a moment that my felt only once Kakaeteiku no sa	Всё, что мне удалось единожды ощутить в этот момент, Я буду всегда хранить.
Kiniro no ame ga sono mi ni yadotte tada yakitsukushita Yori yoi mirai wo eguritoru you ni Sore wa itsuka ni tsunagatteku kara Soshite kitto yurusareru tame ni gisei wo harau no wa Kanashii koto da to kangaeteshimau kara Dakara ima mo yume wo mirun da	Золотой дождь, живущий внутри меня, просто сжигал меня дотла, Чтобы побить себе путь к лучшему будущему, Потому что однажды он соединится с ним! И именно поэтому, я считаю, что это так печально Заплатить дорогую цену, чтобы получить прощение. Вот почему я до сих пор продолжаю мечтать!
Kimi no yuuutsu wa rikai dekiru mono ja nai Keredo wakatteiru koto datte arun da Dakara itsudemo shinjiru koto dake nara Muzukashii koto wa nani hitotsu nain da	Твоё уныние, — это не то, что мне дано понять, Однако есть вещи, которые я прекрасно понимаю. Вот почему, если просто всё время продолжать верить, Ничего невозможно для тебя не будет!
With the blood and emotions that lived in this heart Agakitzusukeru no sa	С кровью и эмоциями, которые живут в этом сердце, Я буду продолжать отчаянно бороться.
Gin no kaze ga kono mi wo kogashite tada mae no hou e to Yori yoi mirai wo tsukamitoru tame ni Sore ga itsuka imi wo nasu you ni Soshite kitto yurusenai ketsumatsu wo ukeireru koto wa Deki ya shinain da kore kara mo zutto Dakara ima mo tachiagarun da	Серебряный ветер, опалив моё тело, просто помчался дальше Для того, чтобы ухватиться за лучшее будущее, Чтобы однажды оно обрело свой смысл! И именно поэтому я не могу принять неприемлемый конец Не сейчас, не когда-либо ещё. Вот почему я теперь опять поднимусь на ноги!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный