Исполнитель: Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets
Песня: nameless story / Безымянная история
Аниме: To Aru Kagaku no Railgun T / Некий научный рэйлган Т
Описание: 1й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kimi to ano hi ni nokoshita yakusoku no hate ni Watashi wa toumei ni natteiku no darou Imasara zeni nante niawanai to omou kedo Sukoshi sukuwareru ka na |
Мне наверняка всё станет ясно, когда я исполню Обещание, которое мы с тобой оставили в тот день. Я считаю, что теперь искренность явно не для меня, Но может ли она хоть немного спасти меня? |
| Kono omoide no mukougawa ni tadoritsukeba ii | Я хотела бы добраться до оборотной стороны этих воспоминаний… |
|
Wazuka na kioku wo daite nemutte Soredemo kesenai namida nara Nan datte ii kono ashita no tame ni Unmeiryoku nante shinyou shinai Saredo hito wa midasu no sa Namae no nai monogatari ni |
Если, уснув в объятиях смутных воспоминаний, У меня всё же останутся слёзы, которые я не смогу стереть, Тогда ради нашего завтра, каким бы оно ни было, Я не буду полагаться на содействие судьбы. И всё же человечество должно заметить Эту безымянную историю. |
| Sou kono sekai de mata | Верно, в этом мире опять… |
|
Kimi ga ano hi ni miseta yakusoku no katachi wo Watashi wa itsumademo wasurenai darou Ima demo kono mune wo kogashitsuzuketeiru Dakara fumidashiteikeru |
Я наверняка никогда не забуду, как выглядит Обещание, которое было показано тобой в тот день. Оно до сих пор продолжает обжигать мне грудь, И поэтому я могу шагать вперёд. |
| Hitsuyou datta no wa chiisana hitotsu no yuuki da | Всё, что мне было нужно, — это немного мужества. |
|
Daiji na kimochi wo taguriyosete Soredemo michinai kakera nara Mou mayowanai kono ashita no tame ni Tensairyoku datte bannou de wa nai Saredo hito wa shinjiru no sa Namae no nai monogatari wo |
Если, привлекая к себе эти драгоценные чувства, Частичка меня всё же останется незаполненной, Тогда ради нашего завтра, в котором я больше не буду сомневаться, Я не буду считать свои гениальные способности всемогуществом. И всё же грешники обретут веру В эту безымянную историю. |
|
Kimi ni iitai koto wa takusan aru ga Shinjinakute ii tada hikari no sasu hou e |
Есть столько всего, что я хочу тебе сказать, Но не нужно верить, что необходимо просто двигаться туда, куда падает свет! |
|
Wasurekaketeita kokoro no kizu Dakedo furimawasaretaku wa nai Iranai no nara suteteshimaeba ii Seizonryoku nante kono sai iranai Kiseki yori wa taisetsu ja nai Dakara koso |
Я почти позабыла свои сердечные раны, Однако я не хочу, чтобы мне указывали на них. Если они не нужны, то можно их отбросить, Но тогда и жизненные силы будут растрачиваться понапрасну. Это не так важно, как чудо, И именно поэтому… |
|
Wazuka na kioku wo daite nemutte Soredemo kesenai namida nara Nan datte ii kono ashita no tame ni Unmeiryoku nante shinyou shinai Saredo hito wa midasu no sa Namae no nai monogatari ni |
Если, уснув в объятиях смутных воспоминаний, У меня всё же останутся слёзы, которые я не смогу стереть, Тогда ради нашего завтра, каким бы оно ни было, Я не буду полагаться на содействие судьбы. И всё же человечество должно заметить Эту безымянную историю. |
|
Mada kono sekai de ano hi no tsuzuki wo sagashiteiru Sou sa zutto (Don’t throw your pride still, live) |
Я всё ещё ищу в этом мире продолжение того дня. Да, я всегда буду искать его! (Всё равно не отбрасывай свою гордость, живи) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
