Shiroi iki sono saki no fuyu no seiza ni nobashitate
Toosugiru mabataki ni boku wa kimi o omoidasu
Mou aenai koto dare yori wakatteru kedo
Itami to itoshisa wa kono yuki ni mo kakuse wa shinai
Furishikiru yuki no sono kagayaki de
Kimi no kioku mitsukerareru ka na
Ano hi kara tojikometeta omoi o
Hoshiakari ga yobisamasu
Kono shiroi keshiki itsuka kimi ni mo
Mitemorau koto yakusoku datta
Sonna tooi hi no kimi no egao ga
Boku no kokoro atatameta
Yorisotte aruiteta yuki geshiki ano hi no mama de
Kita michi wo kurikaeru ima wa hitori no ashiato
Oto o nakushita sumiwataru kuuki ni mau
Itami mo itoshisa mo subete dakishimete arukidasu
Hateshinaku yuki wa fujitsuzuketa
Kimi to boku wo hanasu kabe no you ni
Setsunaku yureru hitomi ni utsutta
Mujyaki na kimi ga itoshii
Yasashiku kureta saigo no hohoemi
Boku wa sore o mamorinukitakute
Shizuka ni semaru unmei no kage ni
Kizukane mama kakenuketa
Namida koboredasu sono shunkan ni
Kimi no ude ni dakareta kigashita
Tsumetai sora no kasuka na maboroshi
Ima furishikiru yuki no sono kagayaki de
Kimi no kioku mitsukerareru ka na
Ano hi kara tojikometeta omoi o
Hoshiakari ga yobisamasu
Konayuki ga hane no you ni maichiru
Subete yasashiku tsutsumikomu you ni
Kakegae no nai kioku wo matotte
Kokoro ni kimi o kizamu yo
(Hateshinaku yuki wa fujitsuzuketa)
(Ano hi no kara tojikometeta omoi o)
|
Я протянула руку к зимнему созвездию перед моим пустым вздохом,
И в его слишком далёком мерцании мне вдруг вспомнился ты.
Хотя я лучше, чем кто-либо ещё, понимаю, что мы уже не можем встретиться вновь,
Но свою боль и любовь я не могу спрятать даже в этом снегу.
Интересно, смогу я найти воспоминания о тебе
В этом сверкании непрестанно падающего снега?
Звёздный свет пробуждает во мне
Чувства, которые я держала взаперти с того самого дня.
Когда-нибудь и ты тоже увидишь
Этот белый пейзаж – это было обещание.
Твоя улыбка из того далёкого дня
Всегда согревала моё сердце.
Снежный пейзаж остался неизменным с того дня, когда мы шли здесь, прижавшись друг к другу,
Но теперь, оглядываясь на пройденный путь, я вижу следы лишь одного человека.
Беззвучно танцуют в совершенно прозрачном воздухе
Моя боль и любовь – полностью объяв их, я пойду дальше.
Снег продолжал без конца падать,
Как стена, отделяющая меня от тебя.
Мне так дорог невинный ты,
Болезненно отразившийся в моих дрожащих глазах.
Последняя улыбка, которую ты мне нежно подарил,
Желая сберечь её,
Я, сама того не осознавая, пробежала
Сквозь тихо подступающую ко мне тень судьбы.
В тот момент, когда мои слёзы пролились,
Я почувствовала, что нахожусь в твоих объятиях…
Но это была лишь мимолётная иллюзия холодного неба.
Интересно, смогу я теперь найти воспоминания о тебе
В этом сверкании непрестанно падающего снега?
Звёздный свет пробуждает во мне
Чувства, которые я держала взаперти с того самого дня.
Хлопья снега падают, кружа, как перья,
Словно бы специально, чтобы нежно укутать всё.
Неся на себе эти незаменимые воспоминания,
Я выгравирую тебя в своём сердце.
(Снег продолжал без конца падать)
(Чувства, которые я держала взаперти с того самого дня…)
|
