ELISA — Dear My Friend — Mada Minu Mirai e (To Aru Kagaku no Railgun ED1)

Исполнитель: ELISA
Песня: Dear My Friend — Mada Minu Mirai e / Дорогая моя подруга – В ещё невиданное будущее
Аниме: To Aru Kagaku no Railgun / Некий научный рэйлган
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Dear my friend
Every day & night always be with you
Dear my friend
Every day & night always be with you

Hanashite mo mada mada tarinai mama
Yuuyake ga machi o somete yuku
Omou you ni nakanaka ikanai tte
Kizuitara issho ni naite ita

Koi mo, yume mo, hana mo, niji mo, kaze mo
Zenbu tsukamou yo

Daijoubu!
Genkidashite watashi ga
soba ni iru kara
Kyou no MISU kuyamu yori ima norikoete
Daijoubu!
Mayowanaide mada minu mirai e to mukatte
Zutto aruite yukou

Dear my friend
Every day & night always be with me
Dear my friend
Every day & night always be with me

Watashi datte iroiro nayamu kedo
Kangaete mo kotae wa denai mama
Miagereba kirakira ichiban boshi
«Kirei da ne?» futo egao koboreta

Ai mo, kizu mo, kako mo, ima mo, asu mo
Subete uketomeyou

Daijoubu!
Yuuki dasu yo watashi wa hitori ja nai kara
Akiramezu tamerawazu ippou fumidashite
Daijoubu!
Aseranaide negai o hitotsu zutsu kanaete
Kitto shiawase ni narou

Gonen go juunen go wa dou natteru kana?
Tooku ni hanarete’te mo Sorezore ga happy de arimasu you ni!

Daijoubu!
Shinjite ite mirai wa matte iru kara
Kinou yori sukoshi dake ima kagayaku yo
Daijoubu!
Mayowanaide mada minu mirai e to
mukatte
Zutto aruite yukou

Dear my friend
Every day & night always be with you
Dear my friend
Every day & night always be with you

Дорогая моя подруга,
Каждый день и ночь, всегда буду с тобой.
Дорогая моя подруга,
Каждый день и ночь, всегда буду с тобой.

Даже если я говорю так, этого ещё, ещё не достаточно.
Вечерний закат окрашивает город.
«Всё идёт не так, как я думала…»
Когда мы это замечали, то плакали вместе.

И любовь, и мечты, и цветы, и радугу, и ветер,
Давай схватим их всех.

Всё будет хорошо!
Взбодрись, ведь я рядом с тобой.
Вместо того чтобы сожалеть о сегодняшних ошибках, преодолей их прямо сейчас.
Всё будет хорошо!
Не колеблись, обрати свой взор в ещё невиданное будущее.
И давай всегда идти к нему.

Дорогая моя подруга,
Каждый день и ночь, всегда будь со мной.
Дорогая моя подруга,
Каждый день и ночь, всегда будь со мной.

Меня много чего беспокоит,
Но сколько бы я не думала об этом, ответ не приходит…
Когда я посмотрела вверх, там заблестела первая вечерняя звезда.
Так красиво, что я внезапно расплылась в улыбке.

И любовь, и раны, и прошлое, и настоящее и завтра,
Давай поймаем их всех.

Всё будет хорошо!
Я буду храброй, ведь я не одинока.
Не сдаваясь, без колебаний сделай один шаг.
Всё будет хорошо!
Не спеши, исполни по одному все свои желания.
Давай непременно станем счастливыми.

Через пять лет, через десять лет, что же нас ждёт?
Даже если мы будем далеко друг от друга, я уверена, что каждая из нас будет счастлива!

Всё будет хорошо!
Будь уверена, ведь будущее ждёт нас.
Настоящее светит лишь немного ярче, чем вчера.
Всё будет хорошо!
Не колеблись, обрати свой взор в ещё невиданное будущее.
И давай всегда идти к нему.

Дорогая моя подруга,
Каждый день и ночь, всегда буду с тобой.
Дорогая моя подруга,
Каждый день и ночь, всегда буду с тобой.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный