Исполнитель: angela
Песня: Tenrou no Gotoku / Как Сириус
Аниме: K: Seven Stories / Проект К: Семь историй
Описание: эндинг 2го эпизода
| Текст песни | Русский перевод |
|
Look at riro seizen to shita blue Isshin furan ni shoujin aru nomi Zenshin zenrei shinkotsu wo kudake Ken wo motte chuugi tsuranuku |
Посмотри на этот убедительно логичный синий. Существует только абсолютная преданность ему. Посвяти ему своё тело и душу, не щадя своей жизни. Своим мечом ты докажешь свою верность. |
|
Tarinai piisu wo tsukamitotta nara Ushinatta toki wo arata ni sashishimesu sube to nare |
Если ты схватишь недостающий фрагмент, Стань средством заново указать на момент потери. |
| Onore wo tashikame ima ichido mukaiau kagerou | Удостоверившись в себе, мы ещё раз встанем друг против друга в струящемся от жары воздухе. |
|
Haruka tooku made tobitatsu sadame Kirihanateba maichiru kaze kono minagedasu yue wa Chouzetsuteki na chikara wo ayatsuru naraba Uketsugu mono sutesaru mono reisei ni kagayaku Aoki tenrou no gotoku |
Если ты рассечёшь улетающую от тебя далёко судьбу, Медленно опадающий после этого ветер будет причиной отбросить самого себя! Если ты владеешь подавляющей силой, Тогда вещи, которые ты принимаешь, и вещи, которые отвергаешь, будут спокойно сиять, Как этот синий Сириус! |
|
Look at sora ni matataita blue Sonzai yuiitsu muni nareba Senzai ichiguu nogasanu kousen Rei wo motte ken wo tsuranuku |
Посмотри на этот мерцающий в небе синий. Если его существование станет для тебя всем, Тогда война, которая случается раз в тысячу лет, Достигнет твоего меча своим приветствием. |
|
Kawari nado nakute kawariyuku toki ni Karei ni arawaru kodoku dakishimeta hoshi to nare |
Стань звездой, сжимающей одиночество, величественно проявляющееся В эту изменчивую эпоху, которой нет альтернативы. |
| Onore wo tashikame ima ichido mukaiau kagerou | Удостоверившись в себе, мы ещё раз встанем друг против друга в струящемся от жары воздухе. |
|
Haruka tooku made tsunagaru mirai Misueta nara aoku atsuku takanaru kodou kizame Hatenaki konton no kusari tachikiru naraba Oubeki mono sariyuku mono reisei ni kagayaku Aoki tenrou no gotoku |
Если прозреешь связанное с далёкими временами будущее, Выгравируй в нём своё синее страстное громкое сердцебиение! Если ты прервёшь бесконечную цепь хаоса, Тогда вещи, которые следует преследовать, и вещи, которые стоит отпустить, будут спокойно сиять, Как этот синий Сириус! |
| Onore wo tashikame ima ichido mukaiau kagerou | Удостоверившись в себе, мы ещё раз встанем друг против друга в струящемся от жары воздухе. |
|
Haruka tooku made tobitatsu sadame Kirihanateba maichiru kaze kono minagedasu yue wa Chouzetsu teki na chikara wo ayatsuru naraba Uketsugu mono sutesaru mono reisei ni kagayaku Aoki tenrou no gotoku |
Если ты рассечёшь улетающую от тебя далёко судьбу, Медленно опадающий после этого ветер будет причиной отбросить самого себя! Если ты владеешь подавляющей силой, Тогда вещи, которые ты принимаешь, и вещи, которые отвергаешь, будут спокойно сиять, Как этот синий Сириус! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
