Junjou no Afilia — Ki Shou Ten Ketsu Jo Ha Kyuu (Ore ga Suki nano wa Imouto dakedo Imouto ja nai ED)

Исполнитель: Junjou no Afilia
Песня: Ki Shou Ten Ketsu Jo Ha Kyuu / Постепенное или быстрое развитие сюжета
Аниме: Ore ga Suki nano wa Imouto dakedo Imouto ja nai / Моя единственная любовь — младшая сестрёнка, хоть она и не сестрёнка
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Tokei no hari futari ga ude de oikakekko
Soba ni iru no ni yorisoenai
Anata wa tanshin de watashi wa… choushin?
Sukoshi no fureai byoushin ga jama suru
Стрелки часов играют друг с другом в догонялки своими руками.
Хотя они рядом, но им не суждено приблизиться вплотную.
Ты часовая стрелка, а я… минутная?
Малейшему соприкосновению мешает секундная стрелка.
Namida ga hoho ni ochita
Sono hamon watashi wo mezamesaseta
Kakihajimenakuccha
Hatsukoi no watakushi shousetsu
Слеза упала на мою щеку,
Заставив своей рябью меня проснуться.
Я должна начать писать
Роман своей первой любви!
Kis hou ten ketsu jo ha kyuu
Kono koi wo tsumugu seorii
Tsubuyaku you ni nikki no you ni
Kotoba ga afurete
Kis hou ten ketsu jo ha kyuu
Hajimete tsuzuru juvunairu
Ima no watashi no yume yo
Yuiitsu no dokusha wa anata
Постепенное или быстрое развитие сюжета…
Теория прядения этой любви,
Как бормотание себе под нос… как дневник,
Переполнена словами.
Постепенное или быстрое развитие сюжета…
Я впервые слагаю свой подростковый роман.
Вот моя нынешняя мечта:
Мой единственный читатель – это ты!
Tana ni sasaru sakusha no omoi wa uchuu da ne
Futari ukande oyogitai
Raigetsu mo ichinengo mo sono zutto saki mo
Ano yoru no ame ga umi wo meguru you ni
Застрявшие на полке мысли автора – это его вселенная.
Я хочу купаться и плавать в ней вдвоём с тобой
В следующем месяце… через год… и дальше всегда
Так же, как тот ночной дождь кружит вокруг моря.
Katsuji ga odoridashita
Hirogatta keshiki wa taimu mashin
Dokomademo ikeru
Hatsukoi no watakushi shousetsu
Буквы начали плясать,
И декорации передо мной стали машиной времени.
На ней роман моей первой любви
Может отправиться куда угодно!
Kis hou ten ketsu jo ha kyuu
Deito wa shooto shooto
Mizu no you na kuuki no you na
Sono koe kikasete
Kis hou ten ketsu jo ha kyuu
Usotsuki jouzu na fantajii
Onegai warawanaide
Yuiitsu no dokusha wa anata
Постепенное или быстрое развитие сюжета…
Свидание – это прямо короткое замыкание,
Заставляющее действовать этот голос,
Похожий на воду… похожий на воздух.
Постепенное или быстрое развитие сюжета…
Это искусная выдумка лжеца…
Пожалуйста, не смейся над ней.
Мой единственный читатель – это ты!
Tojikometa tokimeki ano hi no yuuyake mitai
Yomikaesu tabi ni kokoro no naka…
Ima no jibun ni shika kakenai tsuzurenai shunkan
Hisoka ni sunao ni
Anata e no dedication
Запертый в моей груди трепет похож на пылающий закат того дня.
Каждый раз, когда я перечитываю его, в моём сердце…
Момент, который могу написать… могу сложить только нынешняя я,
Я тайком… открыто
Посвящаю его тебе!
Kis hou ten ketsu jo ha kyuu
Kono koi wo tsumugu seorii
Tsubuyaku you ni nikki no you ni
Kotoba ga afurete
Kis hou ten ketsu jo ha kyuu
Hajimete tsuzuru juvunairu
Ima no watashi no yume yo
Yuiitsu no dokusha wa anata
Постепенное или быстрое развитие сюжета…
Теория прядения этой любви,
Как бормотание себе под нос… как дневник,
Переполнена словами.
Постепенное или быстрое развитие сюжета…
Я впервые слагаю свой подростковый роман.
Вот моя нынешняя мечта:
Мой единственный читатель – это ты!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный