Исполнитель: Purely Monster
Песня: Secret Story / Секретная история
Аниме: Ore ga Suki nano wa Imouto dakedo Imouto ja nai / Моя единственная любовь — младшая сестрёнка, хоть она и не сестрёнка
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Honto wa misetai himitsu no story | На самом деле я хочу показать тебе эту секретную историю… |
|
(Chu Chu I LOVE YOU Chu Chu Chu Chu I LOVE YOU Chu Chu Chu Chu I LOVE YOU Chu Chu Chu Chu I LOVE YOU) |
(Чмок-чмок, я люблю тебя, чмок-чмок, Чмок-чмок, я люблю тебя, чмок-чмок, Чмок-чмок, я люблю тебя, чмок-чмок, Чмок-чмок, я люблю тебя) |
|
Koi uranattemitari Ai tte kotoba jisho hiitemitari Kimi no namae nooto ni kaitetari (Nande?) |
Я пробую гадать на любовь… Я ищу слово «любовь» в словарях… Я пишу твоё имя в своих тетрадках… (Почему?) |
|
Rabu!! shitemasu massaichuu Hagu…!? souzou de kizetsu sunzen Kono dokidoki masaka no nonfikushon |
Любовь!! Я нахожусь в самом её разгаре. Объятия…!? Стоит только представить это себе, и я готова упасть в обморок. Этот трепет в груди – это выглядящая нереальной невыдуманная история. |
|
Getsukasuimoku suikinchikamoku Mainichi mainichi mousou! Itsunohika egaita yume kibou risou… Riaru ni naru ka na? (Nare!) |
Понедельник, вторник, среда, четверг… среда, пятница, воскресение, вторник, четверг… Я каждый день, каждый день предаюсь бурным фантазиям! В один прекрасный день мечты, надежды и идеалы, которые я себе нарисовала… Интересно, станут ли они реальными? (Пусть станут!) |
|
Suki suki daisuki!! sekaiichi suki!! Honto wa oogoe de sakebitai yo Demo mada haato no uchigawa kagi wo kaketeru Kimi ga iru sore dake de Sekai wa kirakira kagayaite Yume no you na monogatari ni natteiku fushigi! Honto wa misetai himitsu no story |
Я люблю тебя, люблю тебя, очень люблю!! Я люблю тебя больше всех на свете!! На самом деле мне хочется громко кричать об этом, Но я всё ещё держу эту любовь запертой внутри своего сердечка. Одного того, что ты здесь со мной, уже достаточно, Чтобы мир для меня ослепительно сверкал. Это превращается в сказочную историю – как удивительно! На самом деле я хочу показать тебе эту секретную историю… |
|
(Chu Chu I LOVE YOU Chu Chu Chu Chu I LOVE YOU Chu Chu Chu Chu I LOVE YOU Chu Chu Chu Chu I LOVE YOU) |
(Чмок-чмок, я люблю тебя, чмок-чмок, Чмок-чмок, я люблю тебя, чмок-чмок, Чмок-чмок, я люблю тебя, чмок-чмок, Чмок-чмок, я люблю тебя) |
|
“Kkoi shiteru desho” nante “Uun sonna wake nai yo” nante ne Tomodachi ni wa barebare nan desu ga (ua) |
«Похоже, что я влюбляюсь…» «Нет, мне никак нельзя этого делать» Для моих друзей это может быть очевидно. (Уа) |
|
Uso!! me to me ga aimashita Muri!! nounai mou haretsu sunzen Eikyuu hozon kimi no sono egao |
Не может быть!! Наши глаза встретились друг с другом. Не могу!! Мой мозг сейчас просто взорвётся. Я навечно сохраню эту твою улыбку. |
|
Ippun ichibyou ikkyo ichidou Renjitsu renya no kansatsu! Kimi no koto zenbu shiritai mirai kitai… Shite mo ii ka na? (Ii yo!) |
Ежеминутно… ежесекундно… за каждым твоим движением Я ежедневно и еженощно наблюдаю! Я хочу знать о тебе всё… в будущем… Интересно, могу ли я надеяться? (Можешь!) |
|
Suki suki daisuki!! uchuuichi suki!! Ippai no kimochi hamidashichaisou Dame da yo haato no uchigawa nozokimi kinshi! Itsudatte doko datte Kimi wo chikaku ni kanjiteru yo Konna ni attakai kimochi wo kurete arigatou Honto wa misetai himitsu no story |
Я люблю тебя, люблю тебя, очень люблю!! Я люблю тебя больше всех со всей вселенной!! Мне кажется, что меня прямо распирает от переполняющих меня чувств… Нельзя, я запрещаю подглядывать внутрь моего сердечка! Я всегда и везде ощущаю, Что ты рядом со мной. Спасибо тебе за то, что подарил мне такое теплое чувство. На самом деле я хочу показать тебе эту секретную историю… |
|
Hito wo suki ni naru koto wa kitto kiseki Kimi ga kureta zenbu ga takaramono Itoshii kimochi setsunai kimochi Zenbu no zenbu no ai de Donna koto mo koeteyukerun da |
Любить кого-то – это несомненно является чудом. Всё, что ты дал мне, для меня сокровище. Дорогие чувства… мучительные чувства… Со всей, всей моей любовью к тебе Я могу преодолеть всё что угодно! |
|
Moshimo daisuki tte tsutaetanara Kimi wa donna kao suru no ka na? Horaa na tenkai wo souzou… kowasugite muri!! Daisuki da yo sugoi suki da yo Honto wa ima sugu tsutaetai kedo Kono mama zutto kono mama de issho ni itai yo Kimi ga iru sore dake de Sekai wa kirakira kagayaite Yume no you na monogatari ni natteiku fushigi! Honto wa misetai himitsu no story Demo yappari misenai atashi no story |
Если бы я сказала тебе, что люблю тебя, Интересно, какое бы лицо у тебя было? Представить себе ужасный сценарий развития событий… слишком страшно… не могу!! Я очень люблю тебя, ужасно люблю! На самом деле я хочу прямо сейчас сказать это тебе, Но мне хочется так же, как и сейчас, всегда вот так оставаться вместе с тобой. Одного того, что ты здесь со мной, уже достаточно, Чтобы мир для меня ослепительно сверкал. Это превращается в сказочную историю – как удивительно! На самом деле я хочу показать тебе эту секретную историю… Но всё же я не покажу тебе свою историю! |
|
(Chu Chu I LOVE YOU Chu Chu Chu Chu I LOVE YOU Chu Chu Chu Chu I LOVE YOU Chu Chu Chu Chu I LOVE YOU Chu Chu) |
(Чмок-чмок, я люблю тебя, чмок-чмок, Чмок-чмок, я люблю тебя, чмок-чмок, Чмок-чмок, я люблю тебя, чмок-чмок, Чмок-чмок, я люблю тебя, чмок-чмок) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
