Purely Monster — Oshiete Darwin (Centaur no Nayami OP)

Исполнитель: Purely Monster
Песня: Oshiete Darwin / Объясни мне, Дарвин
Аниме: Centaur no Nayami / Хлопоты кентавра
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Futoshita koto chotto shita koto de mirai wa shinka shiteku
Manabitai no oshiete darwin jigen wa hitotsu……
Na wake nai jan!

Guruguru mawaru kono hoshi wa kibun’ya no zokusei de
Yoru demo asa ga kireba kimochi mo tsuide ni RISETTO
Jugyouchuu toka bukatsu demo toki ni koi ni ochitari
Marude DORAMA mitai na sawagashiku tanoshii planet

Tatta ichido kyou to iu hi ga mou nido to konai nante
Fushigi da yone mainichi subete SUPESHARU nanda naa

Ni, shite wa jiken saemo ROMANSU mo chiisame
Iwayuru nichijoukei? kousatsu shitemita

Sora o yuke! chi o kakenuke! umi o kirisaite!
Kamigamitachi mo zawameku hodo no masaka no kyuutenkai!
Saidan ni narabu onna no ko wa SS rea
Gousei sareru michi naru shuzoku BARANSU mo taisetsu!!

Futoshita koto chotto shita koto de mirai wa shinka shiteku
Manabitai no oshiete darwin jigen wa hitotsu…
Na wake nai jan!

KAATEN-goshi ni mieru no wa houkago sugi no GURANDO
Suki na ano ko ga ireba HAATO o itomeru dai CHANSU
Sono mae ni yumi nante motte nai gakkou da shi atarimae

Marude shinwa to chigau hikaeme de yasashii planet

Shippo ii na tsubasa hoshii na tsuno wa docchii demo ii na
Iyasareteku kono kankaku ATORAKUSHON mitai

Ga, shikashi MISUTERII demo SASUPENSU demo naku
Iwayuru nichijoukei? bunrui shitemita

Yama o koe! kumo o nukete! yagate umi ni dero!
ORINPOSU sae zawameku youna mahou no ONPAREEDO!
Chi ni someru juujin no gishiki ga hajimareba
Fueteyuku desho arata na shuzoku keikaku mo taisetsu!!

Sora o yuke! chi o kakenuke! umi o kirisaite!
Kamigami tachi mo zawameku hodo no masaka no kyuutenkai!
Saidan ni narabu onna no ko wa SS rea
Gousei sareru michi naru shuzoku BARANSU mo taisetsu!!

Futoshita koto chotto shita koto de mirai wa shinka shiteku
Manabitai no oshiete darwin jigen wa hitotsu…
Na wake nai jan!
Na wake nai jan!
Na wake nai jan!

Внезапные события… пустяковые события… благодаря ним будущее эволюционирует.
Объясни мне, Дарвин, чему же я хочу научиться! Точка зрения всего одна……
Этого нельзя сказать!

Эта вращающаяся по кругу звездочка является атрибутом человека настроения.
Неважно, вечером или утром, когда она появляется, вместе с ней сбрасываются и наши чувства.
Порой мы влюбляемся во время уроков или даже на клубных занятиях.
Это похожая на драму наша шумная и веселая планета.

Единственный и неповторимый день сегодняшний никогда уже не наступит вновь.
Это так удивительно, но каждый день по-своему особенный.

В таком случае даже происшествия и любовные истории являются мелочами.
Это так называемая система повседневности? Мы попробовали изучить её.

Идите по небу! Бегите по земле! Рассекайте моря!
Даже Боги развёртывают свой строй невероятно стремительно, поднимая столько шумихи!
Девушки, выстроившиеся на алтаре, все как на подбор необыкновенные –
Синтезированный неизведанный баланс рас также очень важен!!

Внезапные события… пустяковые события… благодаря ним будущее эволюционирует.
Объясни мне, Дарвин, чему же я хочу научиться! Точка зрения всего одна……
Этого нельзя сказать!

За занавеской маячат наши грандиозные планы на время после школы.
Если там будет тот, что тебе нравится, то это будет отличный шанс пронзить его сердце стрелой.
Это наша школа, в которой у нас до этого не было луков, и она вполне обычная.

Это непохожая на мифы наша скромная и добрая планета.

Хвост – это прекрасно… хочу крылья… мои рога оба хороши.
Это ощущение, будто я прямо исцеляюсь, похоже на аттракцион.

Но тем не менее это не какая-нибудь тайна или неизвестность.
Это так называемая система повседневности? Мы попробовали классифицировать её.

Преодолейте горы! Пройдите сквозь облака! И после отправляйтесь на море!
Выстройтесь в ряд, как на волшебном параде, от которого даже на Олимпе поднимется шумиха!
Как только начнётся церемония кровавого слияния человека и животного,
Наверняка родится ещё одна новая раса – планирование её также очень важно!!

Идите по небу! Бегите по земле! Рассекайте моря!
Даже Боги развёртывают свой строй невероятно стремительно, поднимая столько шумихи!
Девушки, выстроившиеся на алтаре, все как на подбор необыкновенные –
Синтезированный неизведанный баланс рас также очень важен!!

Внезапные события… пустяковые события… благодаря ним будущее эволюционирует.
Объясни мне, Дарвин, чему же я хочу научиться! Точка зрения всего одна……
Этого нельзя сказать!
Этого нельзя сказать!
Этого нельзя сказать!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный