Исполнитель: Purely Monster
Песня: Tajigen Traveling / Многомерное путешествие
Аниме: Ijou Seibutsu Kenbunroku / Дневник мистических существ
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Kiseki wo kimi ni mo ageru yo… | Я и тебе подарю чудо… |
|
Kono hiroi uchuu jibuntachi dake da to Omotteirun ja nai? jidai okure na mindset |
Ты думаешь, что эта обширная вселенная создана Только для нас, не так ли? Такое мышление давно устарело. |
|
Densetsu shinwa… sore wa watashitachi ga zutto Dareka no tonari ni yorisoi Mienai kedo (kiai tobashi) issho ni ita no |
Легенды и мифы… они говорят нам, что мы всегда Находимся рядом с кем-то другим. Хотя она незримая (я выпустила энергию своей любви) и вот я вместе с тобой. |
|
Kiseki wo miru junbi ii desu ka? Jigen koeta mikakunin sutorii Maarui ano tsuki ni senaka wo osarete Dokomademo yukou Let’s! yume mo kanaeyou |
Ты готов увидеть чудо? Это непризнанная история за гранью измерений. Подталкиваемые в спину этой круглой луной, Давай пойдем куда угодно! И давай исполним свои мечты! |
|
Kasanariatteru mirufiiyu mitai ni Himitsu no kairou tsuzuku tobira no mukou |
Словно слоённое пирожное наполеон, Этот секретный коридор ведёт за дверь измерений. |
|
Yogen ni kakusareteru mirai no yukusue wo Minna egao de mukaetai na Dakara watashi (kitto dekiru) te wo tsunaide |
Каким будет будущее, сокрыто в предсказаниях, Но я хочу чтобы все встретили его с улыбками. Поэтому я (уверена, что мы сможем) взяться за руки. |
|
Kiseki wo kimi ni mo ageru yo Jigen koeta isekai no furenzu Deaeta onaji toki ikiteru Familiar Shiawase ni narou Try! mamotteageru |
Я и тебе подарю чудо! Мы друзья из разных миров за гранью измерений. В тот же момент, когда мы встретились, ожил и мой фамильяр. Давай будем счастливы! Я попробую защитить тебя! |
|
Kiseki wo miru junbi ii desu ka? Jigen koeta mikakunin sutorii Sochira no sekai ni mo asobi ni yuku kara Odorokanaide ne Go! tajigen toraberingu |
Ты готов увидеть чудо? Это непризнанная история за гранью измерений. Потому что я собираюсь навестить тебя в твоём мире, Пожалуйста, не удивляйся этому! Вперёд, в многомерное путешествие! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
