Исполнитель: Poppin’Party (Terakawa Aimi, Ootsuka Sae, Nishimoto Rimi, Ohashi Ayaka, Itou Ayasa)
Песня: B.O.F (Believe Our Future) / Поверь в наше будущее
Аниме: Future Card Buddyfight X / Карты будущего: Дружеские бои X
Описание: 2й эндинг
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
| Текст песни | Русский перевод |
|
Futari wakeau Life and Soul Yume atsumete ima tachiagaru! Believe Our Future! |
Мы с тобой разделяем одну жизнь и душу. Давай соберём наши мечты, настало время подняться! Поверь в наше будущее! |
|
Kokoro to kokoro tsunagu kizuna Doushitara umarerun darou? Kenka bakari shiteita hibi ni Kimi wa nayandeita keredo |
Связи, соединяющие друг с другом сердца, Каким же образом они зарождаются? Хотя ты всё время переживал о тех днях, Когда мы только и делали, что ссорились, но… |
|
Yumemiru toki hito wa tsuyoku narerun da ne Butsukaru tabi wakariatteiku ne |
Когда люди мечтают, они могу стать сильнее. Каждый раз, когда сталкиваются, они начинают понимать друг друга! |
|
Kimi wo mamotta Pride and Dream Ano yakusoku wasurenai futari wa chikau Tada hitotsu no mirai wo kirihiraku yo Tachidomarazu sou furimukazu Believe Our Future! |
Тебя всегда хранили гордость и мечта. Мы клянёмся, что никогда не забудем то наше обещание. Мы проложим путь в одно единственное будущее, Никогда не останавливаясь и не оглядываясь назад! Поверь в наше будущее! |
|
Taiyou mitaina jounetsu ga Te wo yaku aibou to deatta |
Я повстречал напарника, чья страсть, Как солнце, обжигает мои руки. |
|
Otona wa minna chitsujo mamore to iu keredo Kono sekai no ruuru kimeta no wa dare na no? |
Взрослые говорят, что все должны следовать порядку вещей, Но кто же тот, кто установил правила этого мира? |
|
Kimi ga mukatta Final Phase Kono sekai ga shikumareta mono da to shite mo Te ni iretai mirai wo kirihiraku yo Yume atsumete ima tachiagaru! Believe and Fight! |
Ты добрался до заключительного этапа. Даже если этот мир был кем-то задуман, Мы проложим путь в будущее, которое хотим заполучить. Давай соберём наши мечты, настало время подняться! Поверь в наше будущее! |
|
Dreamers! Go Fighting! Shoot It! Motto Miracle! Dokidoki sasete! |
Мечтатели! Идите в бой! Стреляйте! Создайте больше чудес! Заставьте нас трепетать! |
|
Futari wakeau Life and Soul Te ni iretai saikou no shunkan itsuka |
Мы с тобой разделяем одну жизнь и душу. Самый лучший момент, который мы хотим заполучить, когда-нибудь… |
|
Kimi wo mamotta Pride and Dream Ano yakusoku wasurenai futari wa chikau Tada hitotsu no mirai wo kirihiraku yo Tachidomarazu sou furimukazu Believe Our Future! |
Тебя всегда хранили гордость и мечта. Мы клянёмся, что никогда не забудем то наше обещание. Мы проложим путь в одно единственное будущее, Никогда не останавливаясь и не оглядываясь назад! Поверь в наше будущее! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
