Artist: Poppin’Party (Toyama Kasumi (Terakawa Aimi), Hanazono Tae (Ootsuka Sae), Ushigome Rimi (Nishimoto Rimi), Yamabuki Saaya (Ohashi Ayaka), Ichigaya Arisa (Itou Ayasa))
Title: Saa Ikou!
Anime «Future Card Shin Buddyfight» opening theme
Game «BanG Dream!», Poppin’Party 10th single
Lyrics
Saa ikou!
Kimi to iki wo awasete
Isshin doutai! shin! badi faito!
Ashita kara wa nani wo hajimeru no?
Mayou mae ni karada ugokashitemiyou
Tomodachi fuete
Raibaru mo dekita nara mirai wa isogashii!
Futo shita deai wa unmei no toki!
Nukedashi tobidase chou hashiridase (hashiridase!)
Atarashii koto hajimeyou (sutaato!)
Goo (sutaato!)
Kakenukeyou! (goo!)
Yume dake wa yuzurenai!
Kimi to nara dokomademo ikeru
Oikakete te wo nobashi genkai ni idome!
Yarikitte tsukinukete
Kimi to kumeba muteki ni nareru!
Hateshi naku tsuzuku (hatenai yume no) michi wo yuke!
Ki ga tsuitara kimi to tsunagatteta
Kinou made marude tanin datta nante
Yuujou no uta ni
Bachi bachi ga kuwawattara mirai wa kagayaku!
Ima dekiru koto wo yatteminakucha!
Asu wa asu no kaze ni mukau (kaze wo kiri)
Tachiagarun da mae wo muke (sutaato!)
Sou (sutaato!)
Iza shutsujin! (goo!)
Itsumademo mayotte cha
Hajimaranai donna koto demo
Tomadoi wo okizari ni genkai ni idome!
Yakusoku wo hatasanakya
Warawareru taisetsu na kimi ni
Massugu na kimochi (massugu na yume) wasurenai!
Saa ikou! (sou da hashire!)
Mayou koto wa nai (shinjinuitemiru)
Saa ikiyou! (dare ni mo makeruna!)
Itsuka toki wa michiru (sono hi ga kuru yo)
Zenryoku zenkai zenshin zenrei zensen zenshou!!!!
Yume dake wa yuzurenai!
Kimi to nara doko made mo ikeru
Oikakete te wo nobashi genkai ni idome!
Yarikitte tsukinukete
Kimi to kume ba muteki ni nareru!
Ushinatta mono wo (taisetsu na mono) torimodose!
Shuppatsu shinkou! shin! badi faito!
歌詞
歌手: Poppin’Party (戸山香澄(愛美)、花園たえ(大塚紗英)、牛込りみ(西本りみ)、山吹沙綾(大橋彩香)、市ヶ谷有咲(伊藤彩沙))
曲名: 最高（さあ行こう）！
アニメ「フューチャーカード 神バディファイト 」オープニングテーマ
最高(さあ行こう)！
キミと呼吸(いき)をあわせて
一神・同体！ 神！ バディファイト！
明日からは何を始めるの？
迷う前にカラダ動かしてみよう
友だち増えて
ライバルもできたなら ミライは忙しい！
ふとした出会いは運命の時！
抜けだし 飛びだせ 超走りだせ(走りだせ！)
新しいこと始めよう(スタート！)
ゴー(スタート！)
駆け抜けよう！(ゴー！)
夢だけはゆずれない！
キミとならどこまでもいける
追いかけて 手をのばし 限界に挑め！
やりきって 突き抜けて
キミと組めば無敵になれる！
果てしなく続く(果てない夢の)道を往け！
気がついたら キミと繋がってた
昨日までまるで他人だったなんて
友情の歌に
バチバチが加わったら ミライは輝く！
今できることをやってみなくちゃ！
明日は明日の風に向かう(風を切り)
立ち上がるんだ 前を向け(スタート！)
そう(スタート！)
いざ出陣！(ゴー！)
いつまでも迷ってちゃ
始まらない どんなことでも
戸惑いをおきざりに 限界に挑め！
約束を果たさなきゃ
笑われる 大切なキミに
真っ直ぐな気持ち(真っ直ぐな夢)忘れない！
最高！(さあ行こう)(そうだ 走れ！)
迷うことはない(信じ抜いてみる)
最強！(さあ生きよう)(誰にも負けるな！)
いつか時は満ちる(その日が来るよ)
全力・全開・全神・全霊・全戦・全勝！！！！
夢だけはゆずれない！
キミとならどこまでも行ける
追いかけて 手をのばし 限界に挑め！
やりきって 突き抜けて
キミと組めば無敵になれる！
失ったものを(大切なもの)取り戻せ！
出発・神行！ 神！ バディファイト！
Русский перевод
Песня: Отлично, идём!
Аниме «Карты будущего: Дружеские бои — Ас» опенинг
Отлично, идём!
Я дышу в унисон с тобой.
Мы с тобой единое целое! Мы асы! Это дружеские бои!
Что мы начнём с завтрашнего дня?
Прежде чем колебаться, давай попробуем пошевелиться!
Если у нас станет больше друзей,
А вместе с ними и соперников, тогда в будущем у нас будет много дел!
Внезапные встречи – это судьбоносные мгновения!
Давай выскользнем и рванём вперёд! Побежали со всех ног! (Побежали!)
Давай начнём что-то новое! (На старт!)
Вперёд! (На старт!)
Давай пробежим наш путь! (Вперёд!)
Мечты – это единственное, что я не могу уступить!
Если я с тобой, то могу отправиться куда угодно.
Давай гнаться за ними! Протянем руку и бросим вызов своим пределам!
Доведём дело до конца, давай прорываться!
Если я объединюсь с тобой, то мы сможем стать непобедимыми!
Давай пройдём по пути (бесконечных мечтаний), продолжающемуся бесконечно!
Когда я заметил это, я уже был связан с тобой,
Хотя до вчерашнего дня ты был для меня как незнакомец.
Если искра, которую мы вкладываем в песнь нашей дружбы,
Разрастётся, тогда наше будущее будет блестящим!
Мы прямо сейчас должны попробовать сделать то, что можем!
Завтрашний день обращён к завтрашнему ветру. (Рассекая ветер)
Мы поднимемся на ноги! Смотри вперёд! (На старт!)
Верно! (На старт!)
Пора отравляться в бой! (Идём!)
Хотя мы вечно пребываем в сомнениях
По поводу всего, что ещё не началось,
Давай откинем их и бросим вызов своим пределам!
Если я не исполню своё обещание,
То буду осмеян тобой, кто так дорог для меня…
Мне никогда не забыть (твои честные мечты) твои прямые чувства!
Отлично, идём! (Верно, бежим!)
Я не буду колебаться (Я попробую поверить)
Отлично, давай жить! (Не смей никому проигрывать!)
Однажды время придёт (Этот день наступит)
Изо всех сил… открыто… всем телом и душой… на передовой… абсолютная победа!!!!
Мечты – это единственное, что я не могу уступить!
Если я с тобой, то могу отправиться куда угодно.
Давай гнаться за ними! Протянем руку и бросим вызов своим пределам!
Доведём дело до конца, давай прорываться!
Если я объединюсь с тобой, то мы сможем стать непобедимыми!
Вернём себе (то, что нам дорого) то, что мы потеряли!
Пора отправляться в бой! Мы асы! Это дружеские бои!
Русский перевод с японского: Просветленный
