Ohashi Ayaka — Highlight (Hangyakusei Million Arthur OP)

Исполнитель: Ohashi Ayaka
Песня: Highlight / Главная изюминка
Аниме: Hangyakusei Million Arthur / Миллион Артуров
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Mabushii hikari ga sasou sekai e
Idomitzusukeyou kimi no sora kanjinagara
В мир, в который нас зовёт ослепительный свет…
Я продолжу бросать вызов, ощущая при этом твоё небо!
Oshikometeta heya no katasumi ni
Umaku natta uso to tsuyogari de
Akumatachi ga hora temaneki de waratteru kedo
Konnan ja mou tsumaranai!
Втиснувшиеся в дальний угол комнаты,
Кажущиеся сильными благодаря своей искусной лжи
Злые духи, смотри, маняще улыбаются нам,
Но такие проблемы для нас сущий пустяк!
Ichido shika nai inochi ni hi wo tsukete
Dokidoki suru chikara de ashita sae kaeru yo
Я разожгу пламя жизни, которая дана нам единожды,
И изменю даже завтра своей трепещущей силой!
Kokoro ga sakebu omoi
Kizutsukinagara hashiru yo mirai ga tookutatte
Namida wa yume no hairaito
Subete dakishime ikiteyuku yo
Притом, что чувства, о которых кричит моё сердце,
Причиняют мне боль, я всё равно буду бежать, как бы далеко ни было будущее!
Слёзы – это главная изюминка мечты…
Я буду жить, крепко сжимая их все в своей груди!
So take me
Mabushii hikari ga sasou sekai e
Idomitzusukeyou kimi no sora kanjinagara
Поэтому забери меня
В мир, в который нас зовёт ослепительный свет!
Я продолжу бросать вызов, ощущая при этом твоё небо!
Itsu no ma ni ka mayoikondeita
Tokei no nai fushigi na Luminous World
Akiraka ni chigau kankaku ni tomadou kedo
Konnan ja nai tte wakaru no!
Я и сама не заметила, как потерялась
В странном светящемся мире без часов.
Очевидно, что я сбита с толку ощущением несоответствия,
Но я понимаю, что это не является настоящей проблемой!
Hateshi nai negai ga mugen ni naru tabi
Wakuwaku suru kibou ga karadajuu michiteku
Каждый раз, когда мои бесконечные желания выходят за все границы,
Волнительные надежды наполняют всё моё тело!
Tobira ga hiraku toki ni
Iki hisometeta imeeji ga riaru wo koeteyuku
Egao wa yume no hairaito
Donna toki demo tanoshindekou yo
В тот момент, когда дверь распахнётся,
Представшая взору захватывающая картина превзойдёт реальность.
Улыбки – это главная изюминка мечты…
Давай наслаждаться жизнью в любой момент!
Highlight for life
Highlight for life
Mou makenai kara
Главная изюминка на всю жизнь!
Главная изюминка на всю жизнь!
Потому что я больше не потерплю поражение!
Daitan na kami iro
Watashi wo tsuyoku suru omajinai
Himeta chikai ga kontorasuto…miseru kara
Дерзкий цвет моих волос –
Это заклинание, которое делает меня сильной.
Наша тайная клятва контрастирует с ним… потому что так пленительна.
Kokoro ga sakebu omoi
Kizutsukinagara hashiru yo mirai ga tookutatte
Namida wa yume no hairaito
Subete dakishime ikiteyuku yo
Притом, что чувства, о которых кричит моё сердце,
Причиняют мне боль, я всё равно буду бежать, как бы далеко ни было будущее!
Слёзы – это главная изюминка мечты…
Я буду жить, крепко сжимая их все в своей груди!
So take me
Mabushii hikari ga sasou sekai e
Idomitzusukeyou kimi no sora kanjinagara
Поэтому забери меня
В мир, в который нас зовёт ослепительный свет!
Я продолжу бросать вызов, ощущая при этом твоё небо!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный