Исполнитель: Ohashi Ayaka
Песня: Highlight / Главная изюминка
Аниме: Hangyakusei Million Arthur / Миллион Артуров
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Mabushii hikari ga sasou sekai e Idomitzusukeyou kimi no sora kanjinagara |
В мир, в который нас зовёт ослепительный свет… Я продолжу бросать вызов, ощущая при этом твоё небо! |
|
Oshikometeta heya no katasumi ni Umaku natta uso to tsuyogari de Akumatachi ga hora temaneki de waratteru kedo Konnan ja mou tsumaranai! |
Втиснувшиеся в дальний угол комнаты, Кажущиеся сильными благодаря своей искусной лжи Злые духи, смотри, маняще улыбаются нам, Но такие проблемы для нас сущий пустяк! |
|
Ichido shika nai inochi ni hi wo tsukete Dokidoki suru chikara de ashita sae kaeru yo |
Я разожгу пламя жизни, которая дана нам единожды, И изменю даже завтра своей трепещущей силой! |
|
Kokoro ga sakebu omoi Kizutsukinagara hashiru yo mirai ga tookutatte Namida wa yume no hairaito Subete dakishime ikiteyuku yo |
Притом, что чувства, о которых кричит моё сердце, Причиняют мне боль, я всё равно буду бежать, как бы далеко ни было будущее! Слёзы – это главная изюминка мечты… Я буду жить, крепко сжимая их все в своей груди! |
|
So take me Mabushii hikari ga sasou sekai e Idomitzusukeyou kimi no sora kanjinagara |
Поэтому забери меня В мир, в который нас зовёт ослепительный свет! Я продолжу бросать вызов, ощущая при этом твоё небо! |
|
Itsu no ma ni ka mayoikondeita Tokei no nai fushigi na Luminous World Akiraka ni chigau kankaku ni tomadou kedo Konnan ja nai tte wakaru no! |
Я и сама не заметила, как потерялась В странном светящемся мире без часов. Очевидно, что я сбита с толку ощущением несоответствия, Но я понимаю, что это не является настоящей проблемой! |
|
Hateshi nai negai ga mugen ni naru tabi Wakuwaku suru kibou ga karadajuu michiteku |
Каждый раз, когда мои бесконечные желания выходят за все границы, Волнительные надежды наполняют всё моё тело! |
|
Tobira ga hiraku toki ni Iki hisometeta imeeji ga riaru wo koeteyuku Egao wa yume no hairaito Donna toki demo tanoshindekou yo |
В тот момент, когда дверь распахнётся, Представшая взору захватывающая картина превзойдёт реальность. Улыбки – это главная изюминка мечты… Давай наслаждаться жизнью в любой момент! |
|
Highlight for life Highlight for life Mou makenai kara |
Главная изюминка на всю жизнь! Главная изюминка на всю жизнь! Потому что я больше не потерплю поражение! |
|
Daitan na kami iro Watashi wo tsuyoku suru omajinai Himeta chikai ga kontorasuto…miseru kara |
Дерзкий цвет моих волос – Это заклинание, которое делает меня сильной. Наша тайная клятва контрастирует с ним… потому что так пленительна. |
|
Kokoro ga sakebu omoi Kizutsukinagara hashiru yo mirai ga tookutatte Namida wa yume no hairaito Subete dakishime ikiteyuku yo |
Притом, что чувства, о которых кричит моё сердце, Причиняют мне боль, я всё равно буду бежать, как бы далеко ни было будущее! Слёзы – это главная изюминка мечты… Я буду жить, крепко сжимая их все в своей груди! |
|
So take me Mabushii hikari ga sasou sekai e Idomitzusukeyou kimi no sora kanjinagara |
Поэтому забери меня В мир, в который нас зовёт ослепительный свет! Я продолжу бросать вызов, ощущая при этом твоё небо! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
