Исполнитель: Poppin’Party (Terakawa Aimi, Ootsuka Sae, Nishimoto Rimi, Ohashi Ayaka, Itou Ayasa)
Песня: Kirakira Star! / Сверкающая звезда!
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 2й альбом
| Текст песни | Русский перевод |
| Kirameki Shine, hirameki Smile! | Сверкающее сияние, блестящая улыбка! |
|
Tameiki bakari tsuiterashikunai kimi Dakedo mou daijoubu kokoro kasanetemiyou Futo yobareta ki ga shita Gonin no hoshi ga yozora ni ukanderu yo Nazo wo tokiakasou issho ni |
Ты всегда только и делала, что вздыхала. Но теперь всё в порядке, давай попробуем объединить наши сердца. Звёзды нас пятерых, которые, как мне показалось, Внезапно позвали меня, плывут по ночному небу. Давай вместе разгадаем эту тайну. |
|
(Taisetsu na mono wa?) Otagai to mukiau yuuki (Oto wo awasetara?) Nee shiawase wo tsukuridasou! |
(Что тебе дорого?) Мужество встать лицом к лицу. (А что, если соединить наши звуки?) Эй, давай создадим счастье! |
|
Kimi ga sagashitsuzuketa mono Kawarazu soko ni atta kana? Sekaijuu no kotae wo kakiatsumetemiyou Kimi ga te ni shita mono hora ne hohoenderu Ima (tsunagaru) keshiki (mou) unmei Kirakira sutaa! yatto mitsuketa! |
Вещи, которые ты продолжала искать, Интересно, они всё время неизменно были здесь? Давай попробуем собрать ответы со всего мира. Вещи, которые ты приобрела, смотри, они улыбаются тебе. Декорации (которые сейчас) связывают нас (это уже) судьба. Сверкающая звезда! Мы наконец-то нашли её! |
|
Kimi ga tsubuyaita no wa mahou no kotoba Furimukeba me no mae ni kiseki wa chiteiru Tsugi no tobira no mukou nukedasu kagi wa «Kirameki» to «hirameki» to Sore kara nani ga hitsuyou kana? |
То, что ты прошептала, было волшебными словами. Если бы ты оглянулась, чудеса падают прямо перед тобой. Ключом, позволяющим выйти через следующую дверь, Является то, что называется «сверканием» и «блеском»… Интересно, что тогда ещё нужно? |
|
(Kamisama dou na no?) Kore wa guuzen ja nai yo ne? (Mo ichido onegai) Nee shiawase wa doko ni aru? |
(Боже, что это такое?) Разве это не совпадение? (Прошу, ответь, ещё раз) Эй, где же счастье? |
|
Kono guuzen wa guuzen ja nai Minna de tsukuridashita mono Sekaijuu no hinto wo kakiatsumetemitara Kimi ga te ni shita mono ima mo sono te no naka Saa (hajimaru) kore wa (mou) unmei Yatto mitsuketa! |
Это совпадение не случайно, Это то, что мы создали все вместе. Если бы ты попробовала собрать подсказки со всего мира, То вещи, которые ты приобрела, до сих пор были бы в твоих руках. Значит (всё начинается) это (уже) судьба. Мы наконец-то нашли её! |
|
Minna ga matteiru Ano basho ga (deguchi kana?) Hashitteku (hikari no saki e to) |
Все ждут нас. Интересно, это место (является выходом) Мы побежим (к свету) |
|
Kirameki Shine, hirameki Smile! Kirameki Shine, hirameki Smile! |
Сверкающее сияние, блестящая улыбка! Сверкающее сияние, блестящая улыбка! |
|
Kimi ga sagashitsuzuketa mono Kawarazu soko ni atta kana? Sekaijuu no kotae wo kakiatsumetemiyou Kimi ga te ni shita mono hora ne hohoenderu Ima (tsunagaru) keshiki (mou) unmei Kirakira sutaa! yatto mitsuketa! |
Вещи, которые ты продолжала искать, Интересно, они всё время неизменно были здесь? Давай попробуем собрать ответы со всего мира. Вещи, которые ты приобрела, смотри, они улыбаются тебе. Декорации (которые сейчас) связывают нас (это уже) судьба. Сверкающая звезда! Мы наконец-то нашли её! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
