Исполнитель: Iris (Horie Yui)
Песня: Yasashiki Yami no Uta / Песня нежной тьмы
Аниме: Shironeko Project: Zero Chronicle / Проект «Белая кошка»: Нулевая хроника
Описание: эндинг 12го эпизода
| Текст песни | Русский перевод |
|
Doko ni iru no kono sekai wa Kyou mo konna ni utsukushii no ni Sunda sora wo kumo no iro wo Misetai anata ni |
Хотя я не знаю, где ты в этом мире, Но сегодня он по-прежнему так же прекрасен. Я хочу показать тебе Это чистое небо и цвета этих облаков. |
|
Futari de kawashita yakusoku wo Nee oboeteimasu ka |
Эй, ты всё ещё помнишь Обещание, которое мы с тобой дали? |
|
Douka shinjite mitsukedashite Shiro to kuro no sekai de Sotto kanjite sorasanaide Mou ichido negau kara Yami ga aru kara hikari mo aru Shiro wa kuro kuro wa shiro |
Пожалуйста, поверь и найди меня В этом чёрно-белом мире. Тихонечко почувствуй, не отворачивайся от меня, Ведь я ещё раз молю об этом. Там, где есть тьма, есть и свет. Белое есть чёрное, а чёрное есть белое! |
|
Itsu aeru no semete yume de Koe ga kiketa nara ii no ni Kisetsu wa nando megutte mo Itoshii anata ga |
Когда я смогу встретить тебя хотя бы во сне? Хотя бы там я хотела бы услышать твой голос. Сколько бы сезоны ни сменяли друг друга, Ты остаёшься очень дорог для меня. |
|
Hitomi no oku no atatakasa ga Mune ni tomoru ima mo |
Теплота, живущая в глубине твоих глаз, Всё ещё горит в моём сердце. |
|
Dakara kizuite osorenaide Shiro to kuro no sekai yo Itsuka tsunaide hanasanaide Chigai wa machigai ja nai Yami no yasashisa ni idakarete Konya mo nemurimashou |
Поэтому заметь, не надо бояться Этого черно-белого мира. Однажды мы воссоединимся и больше никогда не расстанемся. Мы не виноваты в том, что мы разные. Давай и сегодня вечером уснём В объятиях нежности тьмы! |
|
Douka shinjite mitsukedashite Shiro to kuro no sekai de Sotto kanjite sorasanaide Mou ichido negau kara Yami ga aru kara hikari mo aru Shiro wa kuro kuro wa shiro |
Пожалуйста, поверь и найди меня В этом чёрно-белом мире. Тихонечко почувствуй, не отворачивайся от меня, Ведь я ещё раз молю об этом. Там, где есть тьма, есть и свет. Белое есть чёрное, а чёрное есть белое! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
