Исполнитель: Poppin’Party (Terakawa Aimi, Ootsuka Sae, Nishimoto Rimi, Ohashi Ayaka, Itou Ayasa)
Песня: Mirai Train / Поезд в будущее
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 2й альбом
| Текст песни | Русский перевод |
| (Wo…) | (Воо…) |
|
Kimi ni ai ni iku yo minna de miteita Yume wo tashikametaku natte Gitaa keesu kakae Mirai iki no densha tobinotta iki hazumase |
Все видели, что я собираюсь встретиться с тобой. Просто мне захотелось убедиться в своей мечте. С гитарным футляром в руках Я вскочила на поезд, направляющийся в будущее, ловя воздух ртом. |
|
(Wo…) mado no keshiki nagareyuku (Wo…) tsugi no eki ga mieta (Wo…) kimi ga hoomu ni tatteru Tada sore dake de mune ga takanaru kara |
(Воо…) За окном проплывают пейзажи. (Воо…) Показалась следующая станция. (Воо…) Там стоит твой дом. Только одно это уже заставляет моё сердце биться быстрее. |
|
Onaji keshiki mitsumenagara hashiritsuzukeru Train Michi wa mirai e to tsuzuku Kono yume no saki made Issho ni susundeikou ne |
Этот поезд продолжает ехать, видя те же пейзажи, что и мы. Железнодорожные пути продолжаются в будущее. Пока мы не достигнем этой мечты, Давай двигаться к ней вместе, хорошо? |
|
Nee (Wo…) Inotteru (Wo…) itsumademo (Wo…) Dokomademo (Wo…) minna de |
Эй (Воо…) Я буду молиться (Воо…) всё время (Воо…) Куда бы ни двигалась (Воо…) вместе со всеми. |
|
Tsukarete nemuru kimi kata ni motarete Donna yume miteiru no kana? Ganbattekitanda ne Chiisana negai hora atsumetara kitto kanau |
Ты устала и спишь, прислонившись к моему плечу. Интересно, какие сны ты видишь сейчас? Ты сделала всё, что в твоих силах… Если ты соберёшь вместе свои крошечные желания, они обязательно осуществятся. |
|
(Wo…) kono mama yurareteikou (Wo…) kimi no mama de ite ne (Wo…) konna tokoro made kita to Megasameta toki kitto kidzuku yo Hora tsuita yo |
(Воо…) Давай продолжать трястись на этом поезде. (Воо…) Оставайся такой, как ты есть. (Воо…) Я уверена, что, когда ты проснёшься, Ты заметишь, что мы достигли этого места. Смотри, мы наконец-то приехали! |
| (Wo…) | (Воо…) |
|
Onaji keshiki mitsumenagara hashiritsuzukeru Train Watashitachi wo tsureteiku Kono michi wo erande Shinjite yumemiteita Train |
Этот поезд продолжает ехать, видя те же пейзажи, что и мы, Он взял нас с собой. Избрав этот путь, Мы верили в него и мечтали в этом поезде. |
|
Tatoe mirai futashikade mo hashiritsuzukeru Train Itsuka tadoritsukeba ii Kono yume no saki made Minna de issho ni ikou ne Issho ni susundeikou ne |
Даже если будущее неопределённо, этот поезд продолжает ехать. Вот бы однажды добраться до нашей цели… Пока мы не достигнем этой мечты, Давай двигаться к ней вместе со всеми, хорошо? Давай двигаться к ней вместе, хорошо? |
|
Nee (Wo…) Afuredasu (Wo…) omoide (Wo…) Setsunasa wo (Wo…) dakishimete (Wo…) Inotteru (Wo…) itsumademo (Wo…) Dokomademo (Wo…) issho ni |
Эй (Воо…) Переполняющие меня (Воо…) воспоминания (Воо…) И эти страдания (Воо…) крепко держась за них (Воо…) Я буду молиться (Воо…) всё время (Воо…) Куда бы ни двигалась (Воо…) вместе с тобой. |
|
Kata ga fureatteru tsugi no eki made Onaji yume wo misasete Train |
Пока наши плечи касаются друг друга, позволь мне До следующей станции видеть тот же сон, что и ты, в этом поезде. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
