Исполнитель: Poppin’Party (Terakawa Aimi, Ootsuka Sae, Nishimoto Rimi, Ohashi Ayaka, Itou Ayasa)
Песня: Yume wo Uchinuku Shunkan ni! / В тот момент, когда ты полностью отдаёшься мечтам!
Аниме: BanG Dream! 3rd Season / Ура мечте! 3
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Yume uchinuku shunkan ni Kimi wa nani wo omou no? Lalala lalala… |
В тот момент, когда ты полностью отдаёшься мечтам, О чём ты думаешь? Лалала лалала… |
|
Hashaginagara itsudemo oikaketeta Honoka ni hikaru yume no kakera Zenbu hiroiatsumete tsunaidemita Minna wo terasu hoshi ni natta |
Я всё время радостно гналась За тускло сияющими кусочками мечты. Я собрала их все вместе и соединила, И они превратились звезду, которая всех осветила. |
|
Kirameku omoidetachi dakishime Fumidasu kimi no senaka itooshii Dakara Dare yori mo (kimi to) Itsumademo (issho ni) Ima kara (minna de) utau yo (see no de) Kore ijou matenai kara |
Крепко обняв свои блестящие воспоминания, Ты делаешь шаг вперёд – мне так дорог твой вид со спины. Поэтому… Не с кем-либо ещё (с тобой) Всегда (вместе) Отныне (все вместе) я буду петь (дружно) Потому что я не могу больше ждать! |
|
“See no!” Aoi sora ni Yes! BanG! Dream! (sono yume) Kaze ni yureru yuuki no uta (uchinuke!) Yakusoku shita ano basho to Kimi wo tsunaida merodi Lalala lalala… |
«Дружно!» В синем небе… Да! Ура! мечте! (эта мечта) Колышущаяся на ветру песнь храбрости (пронзай!) Это мелодия, соединившая тебя С тем обещанным местом. Лалала лалала… |
|
Shiroi kyanbasu hiroge egaitemita Minna no chikai minna no yume Ironna iro ya katachi barabara demo Marude hitotsu no e ni natteita |
Мы расстелили белый холст и нарисовали на нём Клятвы и мечты каждой нас. Они имеют различные цвета и формы и разбросаны в разных местах, Но вместе образовали совершенно целостную картину. |
|
Koboreru kanjoutachi nugutte Mae muku minna no koto hokorashii Dakara Everybody sing (kimi to) Everybody play (issho ni) Everybody (massugu) sakebu yo (ima kara) Konna ni aishiteiru |
Вытерев свои расплёскивающиеся эмоции, Вы смотрите прямо вперёд – я так горжусь всеми вами. Поэтому… Мы все будем петь (с тобой) Мы все будем играть (вместе) Мы все будем (открыто) кричать (отныне) Я так сильно люблю вас! |
|
“Aishiteru!” Omoi komete Yes! BanG! Dream! (sono yume) Tokihanatou muteki no uta (uchinuke!) Munasawagi ga tomaranai! Yume to deaeta hi kara |
«Я люблю вас!» Вложите свои чувства… Да! Ура! мечте! (эта мечта) Давайте выпустим нашу непобедимую песню (пронзай!) Это волнение никогда не прекращается С того самого дня, когда я повстречала свою мечту! |
|
Lalala lalala… Afureru kotobatachi wo tsuzutte Tatakau kimi no sugata utsukushii Dakara Dokomademo (kimi to) Hate made mo (issho ni) Nandomo (utaou) hajikete (tobidase!) Mirai no doa wo akete |
Лалала лалала… Чётко произнося переполняющие тебя слова, Ты борешься – как при этом ты прекрасно выглядишь. Поэтому… Везде (с тобой) До самого конца (вместе) Снова и снова (давай петь) оглушительно (полетели!) Открой дверь будущего! |
|
“See no!” Yumemita nara Yes! BanG! Dream! (sono yume) Tsuzuiteiku ashita no uta (uchinuke!) Yakusoku shita kono basho e Kimi wo todoketa merodi Lalala lalala… Lalala lalala… |
«Дружно!» Раз у тебя была мечта… Да! Ура! мечте! (эта мечта) Продолжающаяся песнь завтрашнего дня (пронзай!) Это мелодия, которая доставила тебя В то обещанное место. Лалала лалала… Лалала лалала… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
