Horie Yui — perfect slumbers (Nekomonogatari (Kuro) OP)

Sashinobete kureta te o
Tsukamezu ni iru watashi wa
Ato sukoshi mou sukoshi
Kimi ni motto motomete iru

Sore wa hitosuji no hikari

Kokoro no yukue o
Ima wa mada shiritakunai

Kuroi yami no naka
Sotto saiteta
Hajimete no kokoro
Kyou mo ienai mama de

Akirameta furi o shite
Kitai shite shimatte iru
Kimi ni nara kimi to nara
Dakara koso obiete iru

Sore wa atataka na hikari

Tabun ima wa
Mada kitto yoake mae
Kimi no tonari madorominagara
Ashita o matteru

Sashinobete kureta te o
Tsukamezu ni iru watashi wa
Ato sukoshi mou sukoshi
Kimi ni bakari motomete iru

Sore wa hitosuji no hikari

Hajimete no kokoro
Kimi ni kizuite hoshikute

Не в состоянии ухватиться
За твою протянутую мне руку,
Я немного дольше, ещё немного
Больше нуждаюсь в тебе.

Это мой единственный лучик света…

Сейчас я все ещё
Не хочу знать, где будет моя душа.

В кромешной тьме
Моя душа впервые
Тихонько цвела,
Но даже сегодня я не в состоянии тебе об этом сказать.

Делая вид, что я уже сдалась,
Я всё ещё продолжаю надеяться.
Если тебе… если с тобой…
Вот почему мне так страшно.

Это мой тёплый свет…

Я думаю, что сейчас все ещё,
Несомненно, предрассветные часы,
Так что я дремлю рядом с тобой
В ожидании завтрашнего дня.

Не в состоянии ухватиться
За твою протянутую мне руку,
Я немного дольше, ещё немного
Нуждаюсь именно в тебе.

Это мой единственный лучик света…

Я хочу, чтобы ты заметил,
Что моя душа впервые…