Исполнитель: Poppin’Party (Terakawa Aimi, Ootsuka Sae, Nishimoto Rimi, Ohashi Ayaka, Itou Ayasa)
Песня: Home Street / Родная улица
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 12й сингл
Текст песни | Русский перевод |
Tameiki tsuitara omoidashite ne Smiling street! Home street! Daisuki desu |
Когда ты вздыхаешь, просто вспомни Улыбающуюся улицу! Родную улицу! Я просто обожаю её! |
Rurara hanauta Burari osanpo Tanoshii koto okiru yokan Rinrinrin senaka de Jitensha no beru ga Kimi ni yobareta ne shoutengai |
«Лу ла ла» — мурлыча под нос, Я праздно прогуливаюсь. У меня предчувствие, что случится что-то веселое. «Дзинь, дзинь, дзинь» — Велосипедный звонок позади Позвал тебя в торговый квартал. |
Mou tayotte bakari ja nai yo Kimi to ireba omoi daseru kara |
Я больше не буду во всём полагаться на тебя, Потому что, когда я с тобой, то могу вспомнить… |
Datte! Ai mo yasashisa mo suteki zakka mo Ippai My home street Seichou shiteiku watashi no koto wo Douka itsumo mimamotte Kinou yori mo tsuyoku nareta yo |
Ведь! Любви, доброты и удивительных товаров Полным-полно на моей родной улице! Даже когда я вырасту, Пожалуйста, продолжайте присматривать за мной. Хотя я стала немного сильнее, чем вчера! |
Ohayo! kakeyotte Jaa ne! mekubase Taiyaki futatsu ni waketa ne Chunchunchun Suzume no shimai wo mitsuketa Kimi ni oshietai koto hitotsu |
«Доброе утро!» — кидаю я на бегу. «Увидимся!» — обмениваемся мы взглядами. Ты поделилась со мной своим тайяки. «Чик-чик-чирик» — Я заметила болтающих безумолку сестричек. Я просто хочу сказать тебе одну вещь… |
Wasurenaide hitori ja nai yo Kigatsuitara itsumo issho da ne |
Никогда не забывай, что ты не одна. Я и сама не заметила, что мы всегда вместе. |
Sou da! Ai mo shiawase mo korokkepan mo Takusan My home street Itsudemo kaeri wo mattetekureru Mayotta toki wa atsumarou |
Верно! Любви, счастья и булочек с крокетной начинкой Так много на моей родной улице! Она всегда ждёт нашего возвращения. Давайте соберёмся на ней, когда заблудимся! |
Sukoshizutsu wo atatametemiru Chottozutsu wo atsumetemiyou yo |
Я попробую согреть их понемногу… Давайте попробуем собрать их понемногу! |
Koko wa! Ai mo yasashisa mo kokorozuyosa mo Ippai My home street Yuuki mo omochi mo okashi mo yume mo Issho ni hora mitsukeyou Kyou wa nani ga mitsukaru no ka na? |
Здесь! Любви, доброты и поддержки сердец Полным-полно на моей родной улице! Смелость, моти, конфеты и мечты, Давайте искать их вместе! Что же мы найдём сегодня? |
Sweet my home town! My sweet home street! |
Милый мой родной город! Моя милая родная улица! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте