Исполнитель: XAI
Песня: LOVE&JOY / Любовь и радость
Аниме: Anima Yell! / Девичьи кричалки!
Описание: 1й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
LOVE & JOY It will make a change Take us to tomorrow to paint The color of the rainbows in the sky that’s in our heart LOVE & JOY We will never doubt It’s clear to see what we wanna chase It never be the moment of the time somebody makes |
Любовь и радость! Они изменят нашу жизнь. Забери нас в завтра, чтобы нарисовать Радужные цвета в небе, которое в наших сердцах! Любовь и радость! Мы никогда не будем сомневаться. Невооружённым глазом видно, за чем мы хотим гнаться. Не бывает момента времени, который создаёт кто-то другой! |
|
Something just doesn’t work out And sometimes it makes me feel like I’m out of luck And start thinking, ‘Is there something wrong with me?’ And my sigh mists the window continually |
Что-то просто не получается… И порой это заставляет меня чувствовать, что мне не повезло, От чего я начинаю думать: «Со мной что-то не так?», А мои вздохи то и дело затуманивают окно. |
|
Falling seven times, getting up eight times Will future be a better place if I hide the pain in my smile? |
Семь раз упал – восемь раз встань! Станет ли будущее лучше, если я скрою боль за своей улыбкой? |
|
LOVE & JOY It will make a change You’ll make a change together and paint The color of the rainbows in the sky that’s in our heart LOVE & JOY the color of dreams And you start blooming where you’re planted Grow it with the smile that’s the only one in the world |
Любовь и радость! Они изменят нашу жизнь. Ты что-то изменишь вместе с нами и нарисуешь Радужные цвета в небе, которое в наших сердцах! Любовь и радость! Цвета мечтаний И ты начинаете цвести там, где вы посажены. Взрасти их с единственной и неповторимой во всём мире улыбкой! |
|
Something is just so easy Like to sing a favorite song, to see photo of him That’s motivating you just a little bit And it sounds like too simple but it’s all we need |
Что-то просто очень легко… Как напевать любимую песенку, смотря на его фотографию. Это мотивирует тебя самую малость И звучит слишком просто, но это всё, что нам нужно. |
|
All is well that ends well? Is it really okay? I never want it to be too late for regrets so I will say |
Все хорошо, что хорошо кончается? Это действительно нормально? Я больше не желаю, чтобы было слишком поздно для сожалений, поэтому я скажу… |
|
LOVE & JOY If you’re awkward It doesn’t matter if you’re uncool Cause it is not the moment of the time somebody makes LOVE & JOY Something never change Keep searching for excitements And make sure you’re the one who makes tomorrow for yourself |
Любовь и радость! Если ты неуклюжий, То не важно, что ты не крутой, Потому что это не тот момент времени, который создаёт кто-то другой! Любовь и радость! Что-то никогда не меняется… Продолжай искать волнение И убедись в том, что ты сам создаёшь собственное завтра! |
|
You are all I want, I want you to want me But nothing ever happens how I want it to be The more I expect the more I got hurt So tried not to seek where my pride that I swallowed going |
Ты – всё, что я хочу. И я хочу, чтобы ты хотел меня… Но ничто никогда не бывает так, как я хочу, чтобы было. Чем больше я ожидаю, тем больше страдаю потом. Поэтому я старалась не искать, куда девается моя гордость, которую я проглотила. |
|
LOVE & JOY It will make a change You’ll make a change together and see The color of the rainbows when the squall is over LOVE & JOY the seven colors Tomorrow will be brighter than today Make it with the smile that’s you’re holding inside of your heart |
Любовь и радость! Они изменят нашу жизнь. Ты что-то изменишь вместе с нами и нарисуешь Радужные цвета в небе, которое в наших сердцах. Любовь и радость! Семь цветов Завтра будут ярче, чем сегодня. Сделай это с улыбкой, которую ты держишь внутри своего сердца! |
|
LOVE & JOY Something never change Keep searching for excitements And make sure you’re the one who makes tomorrow for yourself LOVE & JOY the color of dreams And you start blooming where you’re planted Grow it with the smile that’s the only one in the world LOVE & JOY CAN I CHANGE MY LIFE LOVE & JOY CAN I CHANGE MY LIFE |
Любовь и радость! Что-то никогда не меняется… Продолжай искать волнение И убедись в том, что ты сам создаёшь собственное завтра! Любовь и радость! Цвета мечтаний И ты начинаете цвести там, где вы посажены. Взрасти их с единственной и неповторимой во всём мире улыбкой! Любовь и радость! Могу ли изменить свою жизнь? Любовь и радость! Могу ли изменить свою жизнь? |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
