Исполнитель: Ohara Yuiko (Оригинал: miwa)
Песня: Stress-Free / Без стресса
Аниме: Anima Yell! / Девичьи кричалки!
Описание: 12й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Do you wanna be sutoresu furii? Do you wanna be sutoresu furii? Do you wanna be sutoresu furii? Do you wanna be sutoresu furii? |
Ты хочешь избавиться от стресса? Ты хочешь избавиться от стресса? Ты хочешь избавиться от стресса? Ты хочешь избавиться от стресса? |
|
Saikin deeto datte ie bakkari ja nai What!? (maji mukatsuku) what!? Watashi no hanashi nante uwa no sora da shi What!? (iraira suru) what!? Daiji ni sareteru to wa totemo omoenai Sameta kimochi ga sara ni kuuru daun What!? what!? |
Наши последние свидания все были дома, ведь так? Что!? (Как же противно) Что!? Ты пропускаешь мимо ушей, что я говорю. Что!? (Как же раздражает) Что!? Совсем не похоже, что ты дорожишь мной. Как холодно, твои чувства совсем остыли. Что!? Что!? |
|
Gaman suru no wa tsukareta Danshari rizumu de shinpen seiri |
Я устала терпеть всё это, Надо свести наши отношения к минимуму, чтобы разобраться в них. |
|
Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break! Stop bothering me! I wanna I wanna I wanna I wanna… Awanakatta! anata to wa! Kirai na wake ja nai kedo Anata to wa sayonara Sutoresu furii |
Дай мне, дай мне, дай мне, Дай мне, дай мне перерыв! Хватит доставать меня! Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу… Я не та! Кто была нужна тебе! Я не ненавижу тебя, Но я прощаюсь с тобой. Больше никакого стресса! |
|
Tooi mirai no chikai nante mukou da wa What!? (torikoshi gurou) what!? Kawaige ga nai nante iwarenakute mo What!? (wakatteru wa) what!? Tsutta sakana ni esa yaranai taipu ka Jentoruman wa redii faasuto What!? what!? |
Твои далёкие обещания на будущее бессильны. Что!? (Ты просто забегаешь вперёд) Что!? Даже если ты не говоришь, что я не обаятельная, Что!? (Я знаю это) Что!? Ты из тех, кто прекращает подкармливать рыбку, как только поймал? Для мужчины дама должна быть на первой месте. Что!? Что!? |
|
Suki na kimochi ga aru kara Wakarerarenai yarisugosu hibi |
Потому что у меня всё ещё есть чувства к тебе, Я не могу расстаться с этими напряжными днями. |
|
Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break! Stop bothering me! I wanna I wanna I wanna I wanna… Awanakatta! Anata to wa! Gomen rikai shikirenai wa Miren fukitobashichae Sutoresu furii |
Дай мне, дай мне, дай мне, Дай мне, дай мне перерыв! Хватит доставать меня! Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу… Я не та! Кто была нужна тебе! Извини, я не понимаю тебя. Пора развеять эти теплящиеся чувства. Больше никакого стресса! |
|
“Yarinaoshitai to omottara yutte ne”!? Nanka ue kara mesen da shi! Futta no wa socchi! Socchi! socchi! socchi! socchi! Watashi no koto nameteru desho! Mou unzari desu!! |
«Скажите, если хочешь попробовать ещё раз»!? Не смотри на меня свысока! Это я бросаю тебя! Тебя! Тебя! Тебя! Тебя! Похоже, ты меня ни во что не ставишь! Ты мне уже просто противен!! |
|
Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break! Stop bothering me! I wanna I wanna I wanna I wanna… Awanakatta! Anata to wa! Tsurai no wa ima dake nara Watashi hitori de ii wa Sutoresu furii |
Дай мне, дай мне, дай мне, Дай мне, дай мне перерыв! Хватит доставать меня! Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу… Я не та! Кто была нужна тебе! Раз больно будет только сейчас, То лучше я останусь одна. Больше никакого стресса! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
