Исполнитель: Ohara Yuiko (Оригинал: LINDBERG )
Песня: Motto Aishiaimasho / Давай сильнее любить друг друга
Аниме: Anima Yell! / Девичьи кричалки!
Описание: 9й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Motto aishiaimasho Minna jibun de seiippai Demo suteki na koto desho Kizutsuku no mo shikata nai Kanawanai mono takusan aru kedo Anata no soba ni |
Давай сильнее любить друг друга! Пусть каждый из нас выкладывается индивидуально, Но наверняка выйдет нечто замечательное. Возможности получить раны не избежать… Да и есть множество неосуществимых вещей, Но рядом с тобой… |
|
Kare wa shourai shousetsuka wo mezasu Nijuunana sai no editaa Ryokou kaisha hataraku watashi wa Kyou mo mata narita made omiokuri |
Он двадцатисемилетний редактор, Который стремится в будущем стать романистом. Я, работающая в туристическом агентстве, Сегодня опять провожаю его в Нариту. |
|
Tashika ichirou ga manrui hoomuran Utta ano hi irai attenai wa yo ne Sono uchi anata no kao mo omoidasenaku naru yo |
Кажется, я не видела его с того самого дня, Когда Ичиро выбил хоум-ран с занятием баз. Когда-нибудь я даже лица его вспомнить не смогу. |
|
Motto aishiaimasho Minna jibun de seiippai Demo suteki na koto desho Kizutsuku no mo shikatanai Kanawanai mono takusan aru kedo Anata no soba ni itai no |
Давай сильнее любить друг друга! Пусть каждый из нас выкладывается индивидуально, Но наверняка выйдет нечто замечательное. Возможности получить раны не избежать… Да и есть множество неосуществимых вещей, Но я хочу быть рядом с тобой! |
|
Shimekiri ni owareteru anata no Migite wa pen dako darake Futari dake no tabi wa supesharu puran Itsu ni nattara taterareru no Anata ga kaiteru peiji wa chotto Ecchi sugiru kara tachiyomi dekinai Futsuu ichinenme no kappuru nara runrun barairo yo |
Твоя правая рука, подгоняемая крайним сроком, Вся покрыта мозолями от ручки. Когда же будет составлен особый план На путешествие только для нас двоих? Я не могу читать страницы, которые ты пишешь, Потому что они какие-то слишком уж непристойные. Раз уж мы обычная пара, встречающаяся первый год, всё должно быть в розовом свете. |
|
Motto aishiaimasho Sonna jibun de seiippai Demo daiji na koto desho Nayami koto wa hateshinai Naichau koto mo wa aru kedo Anata no koto wo shinjiteru |
Давай сильнее любить друг друга! Пусть каждый из нас выкладывается индивидуально, Но наверняка выйдет нечто бесценное. Нашим страданиям нет конца… А порой бывает, что мы просто плачем, Но я уверена в тебе! |
|
Motto aishiaimasho Minna jibun de seiippai Demo suteki na koto desho Kizutsuku no mo shikatanai Motto motto |
Давай сильнее любить друг друга! Пусть каждый из нас выкладывается индивидуально, Но наверняка выйдет нечто замечательное. Возможности получить раны не избежать… Сильнее, ещё сильнее… |
|
Motto aishiaimasho Minna jibun de seiippai Demo suteki na koto desho Kizutsuku no mo shikatanai Kanawanai mono takusan aru kedo Anata no soba ni |
Давай сильнее любить друг друга! Пусть каждый из нас выкладывается индивидуально, Но наверняка выйдет нечто замечательное. Возможности получить раны не избежать… Да и есть множество неосуществимых вещей, Но я хочу быть рядом с тобой! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
