Исполнитель: ClariS
Песня: Fairy Party / Вечеринка фей
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп
| Текст песни | Русский перевод |
|
Mayonaka sanji shuppatsu Yozora iki no basu ni notteyuku yo Beddo ni mahou wo kakete Ichiban boshi ni tondeyukou |
Отправление в три часа пополуночи На автобусе, идущем в ночное небо. Произнеся заклинание для своей кровати, Давай полетим к первой звезде. |
|
Irasshaimase best friends Youseitachi ga goannai Shoutai chiketto wa tada hitotsu da yo Ano koro no kimochi dake (Fairy Party!) |
«Добро пожаловать, лучшие друзья!» — Приглашают нас феи. Есть только один пригласительный билет… Это только чувства тех дней. (Вечеринка фей!) |
|
Saa te wo tsunaide issho ni odorou yo Nemutteru toki dake kimi ni aeru Me wo aketara isshun de owacchau no Kieyuku tsuki ni yakusoku Ashita mo koko de machiawase da yo |
Теперь давай возьмёмся за руки и будет вместе танцевать! Я могу увидеться с тобой, только когда сплю. Если бы я открыла глаза, то всё мгновенно бы закончилось. Я обещаю исчезающей луне: Завтра мы опять встретимся здесь! |
|
Kohaku no sora wa shizuka ni Aenai toki mo mimamottekureru Moufu ni omoide tsumete Kimagure na kimi sagashi ni ikou |
Янтарное небо спокойно наблюдает за нами, Даже когда мы не сможем встретиться. Набив своё одеяло воспоминаниями, Я отправлюсь на поиски капризной тебя. |
|
Okaerinasai best friends Youseitachi wa te wo futteru Paatii kaijou mada himitsu da yo Junbi wa mou ii ka na? (Fairy Party!) |
«С возвращением, лучшие друзья!» — Приветственно машут нам феи. Место проведения вечеринки – это до сих пор тайна… Вы уже готовы? (Вечеринка фей!) |
|
Nee te wo tsunaide kyou mo utaou yo Yume no naka itsumo kimi wa waratteru Me wo aketemo hitoribocchi ja nai Nobotteku taiyou no hikari Futari de zettai tsukameru hazu yo |
Слушай, давай возьмёмся за руки и будет сегодня опять петь! В моих снах ты всегда смеёшься. Даже если бы я открыла глаза, я не была бы одна. Вдвоём мы обязательно должны Суметь хватить лучи восходящего солнца! |
|
Dakara ashita mo Te wo tsunaide issho ni odorou yo Nemutteru toki dake kimi ni aeru Me wo aketemo futari eien da yo Kagayaku tsuki ni yakusoku Mirai mo koko de machiawase da yo Nandomo koko de machiawase shiyou |
Поэтому завтра опять Давай возьмёмся за руки и будет вместе танцевать! Я могу увидеться с тобой, только когда сплю. Даже если бы я открыла глаза, мы вдвоём навеки… Я обещаю сияющей луне: В будущем мы опять встретимся здесь! Давай встречаться здесь и снова здесь и снова! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
