Исполнитель: Ohara Yuiko
Песня: Your flight / Твой полёт
Аниме: Hanebado! / Бадминтон Аяно Ханэсаки
Описание: 11й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Toorizoi no saboten wa naze daka Anata ni chotto niteiru Fukisarashi ni okareteiru no ni Tsuyo sou na kao shiteiru no |
Почему же кактусы, располагающиеся вдоль улицы, Чем-то отдалённо напоминают тебя? Даже если ты открыта всем ветрам, Выражение твоего лица выглядит таким сильным. |
|
Muboubi na yasashii toge Itsumo miteita |
Их незащищенные нежные шипы Всё время наблюдали за тобой. |
|
Aa daremo shiranai aida ni Ookina hana wo sakasete miseru no yo Kitto anata no michi wa Ima ni shikareta mono ja tarinaku naru kurai Tsukisusundeyukeru kara |
Ах, пока никто даже не ведает о нём, Я заставлю расцвести крошечный цветок, вот увидишь. Я уверена, что тебе уже становится недостаточно того, Что твой путь сейчас расстилается перед тобой, Потому что ты можешь пробиться ещё дальше! |
|
Zubunure tsuzuki de heiki nante Tsuyogatteiru dake nara Ame mo atsui hizashi mo sakerareru Kokage ni watashi ga naru yo |
Даже продолжая промокать насквозь, можно быть спокойной, Если только при этом притворяться сильной. Можно избежать и дождя, и жарких лучей солнца, Для этого я просто уйду в тень деревьев. |
|
Hitori de wa nai koto wo Omoidashite ne |
Просто помни, Что ты не одна. |
|
Aa daremo shiranai aida ni Ookina hana wo sakaserareru no ni wa Zutto mienai tokoro de Anata ga tatakatteita saki ni aru mono desho Kakkouii ja tarinai no |
Ах, пока никто даже не ведает о нём, Я смогу заставить расцвести крошечный цветок. И это благодаря тому, что там впереди Ты сражалась в месте, которого мне никогда не увидеть. Хотя тебе уже недостаточно просто быть крутой… |
|
Sukoshi wa tayori ni naru you ni Soba ni iru kara |
Мне хотелось бы, чтобы ты немножечко полагалась на меня, Ведь я же рядом с тобой. |
|
Tondeikisou na tsuyoi kaze ni mo Nabikanai senaka wo oshiteyuku Mou anata no michi wa Ima ni shikareta mono ja tarinaku naru kurai Tsukisusundeyukeru kara Tsukisusundeyukeru kara |
Даже под сильным ветром, который, кажется, вот-вот промчится, Ты не прогнёшься, так что он только подтолкнёт тебя в спину. Тебе уже явно становится недостаточно того, Что твой путь сейчас расстилается перед тобой, Потому что ты можешь пробиться ещё дальше! Потому что ты можешь пробиться ещё дальше! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
