Ohara Yuiko — Toumei na Tsubasa (Little Witch Academia ED2)

Исполнитель: Ohara Yuiko
Песня: Toumei na Tsubasa / Прозрачные крылья
Аниме: Little Witch Academia / Академия ведьмочек
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Oboetate no jumon ja
Kanawanai koto bakari dakedo
IMEEJI suru no wa ima yori takaku
Tobitachi odoridasu kokoro

Chiisana kara nando mo nugisutete
Gamushara dake de owarasenai
Kinou no watashi o koeru youni

Toumei na tsubasa habatakasetara
Akogareteta ashita e kitto
Chikazukeru ki ga shiterunda
Mitsuketa hoshizora no kakera musunde
Motto shiritai yume o ou yo

Sagashi mono wa itsudemo
Nanigenai basho ni aru mono yo
Anata no kotoba ga yobisamashite
Tomotta hikari no youni

Tachimukau no okusareta genjitsu
Tsuyogaru dake no watashi janai
Atsumeta chikara hanateru toki

Tsukamitai sora tadayoi nagara
Souzou ijou no yume motometerunda
Ikisaki wa kimeteru kedo
Juntou nante tsumannai
RAIN kara hazurete
Shinjita kaze ni ima noru yo

Yorokobi itami mo zenbu
Dakishimeteita
Mabushisa no naka
Nakushitakunai kara

Toumei na tsubasa habatakaserunda
Kagayaku yume furisosoide
Itsuka terashite miseru no
Mitsuketa hoshizora no kakera musunde
Motto shiritai yume o ou yo

Этим только что выученным заклинанием
Мне никак не осуществить все свои мечты,
Но я представляю себе, как моё сердце
Взмывает выше, чем сейчас, и начинает там танцевать.

Снова и снова сбрасывая с себя эту крошечную оболочку,
Я одним только своим безрассудством не позволяю всему закончиться,
Чтобы снова превзойти себя, какой я была вчера!

Если бы я только заставила хлопать свои прозрачные крылья,
То чувствую, что точно смогла бы приблизиться
К завтра, о котором я так страстно мечтала!
Соединив вместе фрагменты звёздного неба, которые я нашла,
Я буду гнаться за своими мечтами, которые хочу лучше узнать!

То, что мы ищем, всегда
Оказывается в самых обычных мечтах,
Так же, как и свет, который зажёгся,
Пробуждённый твоими словами.

Я встану лицом к лицу с этой нерешительной действительностью.
Я не та, кто только и может, что притворяться сильной,
Настало время высвободить собранную мной силу!

Плывя по небу, за которое я хочу ухватиться,
Я ищу мечты за пределами своего воображения.
Хотя я уже определилась с местом назначения,
Соскальзывая со скучных линий,
Считающихся нормальным путём,
Я прямо сейчас оседлаю ветер, в который верю!

Я крепко сжимала в груди
Всё свое счастье и боль,
Потому что я не хочу их потерять
Среди ослепительности света.

Я заставлю хлопать свои прозрачные крылья!
Мои сверкающие мечты прольются с неба
И однажды осветят вас, вот видите!
Соединив вместе фрагменты звёздного неба, которые я нашла,
Я буду гнаться за своими мечтами, которые хочу лучше узнать!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный