Исполнитель: Kaminoki High School Cheerleading Club [Hatoya Kohane (Ozaki Yuka), Arima Hizume (Yamada Yuina), Sawatari Uki (Izawa Mikako), Tatejima Mikako (Kusunoki Tomori), Ushiku Kana (Shiraishi Haruka)]
Песня: Jump Up↑ Yell!! / Подпрыгните и проскандируйте!!
Аниме: Anima Yell! / Девичьи кричалки!
Описание: опенинг
Текст песни | Русский перевод |
C. H. E. E. R. You never give up! Go fight win! C. H. E. E. R. Jump up Cheers! Just do It! |
П.О.Д.Д.Е.Р.Ж.К.А Вам нельзя сдаваться! Вперёд, боритесь, победите! П.О.Д.Д.Е.Р.Ж.К.А Подпрыгните и поддержите! Просто сделайте это! |
Everybody say! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Yeah!! |
Все вместе скажите! Да! Да! Да! Да! Да! Да! Да!! |
Punch up! te wo agete (hai) Rou tacchidaun! ude kunde (unun) Koe wo kasanete (seeno) Wakuwaku suru ne (wakuwaku) |
Вскиньте! Поднимите свои руки! (Да) А теперь нижнее положение! Скрестите руки (Да, да) Соедините свои голоса (Все дружно) Это так волнительно (Волнительно) |
Stand up! tachiagatte (yoisho) Clap your hands! te o tataite (papapan) Karada hazunde (pyonpyon) *Dokidoki shichau ne |
Вставайте! Поднимайтесь (Раз, два, взяли) Хлопайте в ладоши! Хлопайте (Па-па-пам) Энергично всем телом (Прыг-скок) Сердце так быстро колотиться. |
Jounetsu ase wo nagashite Toki wa namida mo nagashite Wo oh oh oh ohoh oh Wo oh oh oh ohoh oh Butsukariattari shita kedo Kujikeru koto mo atta kedo |
Хотя, проливая пот страсти, А порой и слёзы, Во-о-о-о-о-о-о Во-о-о-о-о-о-о Мы сталкиваемся друг с другом, А порой и падаем духом, но… |
Atsui mirai egaku sore ga seishun jan! Jump up Cheers! Go fight win! |
Мы рисуем себе страстное будущее. Это юность! Подпрыгните и поддержите! Вперёд, боритесь, победите! |
(Foo!) moriagaru kimochi Akirame wa shinai Watashitachi ga koko ni iru kara |
(Уу!) Наши возбуждённые чувства, Мы не откажемся от них. Мы прямо здесь, так что… |
One for all all for one We are Cheers let’s go! (Fufu!) |
Один за всех и все за одного. Мы поддержим вас. Вперёд! (Уу!) |
Moeagaru shoudou Yamikumo da keredo Kotoba wo koete kimi ni todoku kara |
Пусть даже этот вспыхнувший импульс Кажется просто подвернувшимся под руку, Он превзойдёт слова и достигнет вас, так что… |
One for all all for one We are Cheers let’s go! |
Один за всех и все за одного. Мы поддержим вас. Вперёд! |
Faito yaru zo iku zo besuto tsukuse! Yeah!!!!!! We are Cheers No. 1!! |
Боритесь, вы сделаете это, идите вперёд, приложите все свои усилия! Да!!!!!! Мы поддержим вас. Вы лучшие!! |
C. H. E. E. R. C. H. E. E. R. C. H. E. E. R. C. H. E. E. R. |
П.О.Д.Д.Е.Р.Ж.К.А П.О.Д.Д.Е.Р.Ж.К.А П.О.Д.Д.Е.Р.Ж.К.А П.О.Д.Д.Е.Р.Ж.К.А |
Hands Up! te wo kakagete (yoshi) Growing Up! senobi shite (gungun) Omoi ukabetara (un) Sowasowa suru ne (sowasowa) |
Руки вверх! Поднимите руки (Хорошо) Вытянитесь! Вытяните спину (Энергично) Стоит только представить себе (Да) И сразу занервничаешь (Нервничаешь) |
Kip Up! bi agatte (byun) Hands on hips! mune tte (sou sou) Kokoro tte (runrun) Ukiuki shichau ne |
Продолжайте! Подпрыгните (Вжух) Руки в боки! Грудь колесом (Верно, верно) Сердце выпрыгивает из груди (Жизнерадостно) Это так весело. |
Chobitto hekondari mo shite karamawari shitari shita kedo Wo oh oh oh ohoh oh Wo oh oh oh ohoh oh Meramera haato minagirase Bishitto rizumu awasetara |
Хотя, самую чуточку струсив, Мы можем затоптаться на месте, Во-о-о-о-о-о-о Во-о-о-о-о-о-о Но если, заставив свои сердца пылать, Мы чётко согласуем наши ритмы, то… |
Atsui kyou wo tshukuru kore ga seishun jan! Jump up Cheers! Go fight win! |
Мы создадим страстное сегодня. Это юность! Подпрыгните и поддержите! Вперёд, боритесь, победите! |
(Foo!) tomaranai kimochi Mae dake wo muite Tashika na mono koko ni aru kara |
(Уу!) Наши неудержимые чувства Устремлены только вперёд. Здесь у нас есть что-то несомненное, так что… |
One for all all for one We are Cheers let s go! (Fufu!) |
Один за всех и все за одного. Мы поддержим вас. Вперёд! (Уу!) |
Komiageru shoudou Gamushara da keredo Kokoro wo komete eiru okuru kara |
Пусть даже этот подступающий импульс Кажется таким безрассудным, Мы со всей душой будем скандировать вам, так что… |
One for all all for one We are Cheers let’s go! |
Один за всех и все за одного. Мы поддержим вас. Вперёд! |
Faito zutto motto koe wo agete! Yeah!!!!!! |
Боритесь, всегда, больше, громко прокричите! Да!!!!!! |
Everybody Say! Hi! Hi! Hi! Hi! One more time! Hi! Hi! Hi! Hi! |
Все вместе скажите! Да! Да! Да! Да! Ещё раз! Да! Да! Да! Да! |
Honno sukoshi dakedo Yuuki daseru you ni Don’t cry! mou nakanaide Let’s Go! yume ni mukatte kowagarazu fumidashite |
Пусть ещё хотя бы немножечко, Чтобы суметь показать свою смелость, Не плачьте! Больше не надо плакать. Вперёд! К своей мечте. Не бойтесь, просто сделайте первый шаг. |
(Foo!) moriagaru kimochi Akirame wa shinai Watashitachi ga koko ni iru kara |
(Уу!) Наши возбуждённые чувства, Мы не откажемся от них. Мы прямо здесь, так что… |
One for all all for one We are Cheers let’s go! (Fufu!) |
Один за всех и все за одного. Мы поддержим вас. Вперёд! (Уу!) |
Kawaranai yuujou Kiseki wa okoru yo Mahout no you na chikara ja nai kedo |
Наша дружба останется неизменной. Чудо непременно произойдёт. Хотя эта сила не похожа на волшебство, но… |
One for all all for one We are Cheers let’s go! |
Один за всех и все за одного. Мы поддержим вас. Вперёд! |
Faito yaru zo iku zo besuto tsukuse! Yeah!!!!!! We are Cheers No. 1!! |
Боритесь, вы сделаете это, идите вперёд, приложите все свои усилия! Да!!!!!! Мы поддержим вас. Вы лучшие!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте