Kusunoki Tomori — Lucky Girl (Sword Art Online: Alternative Gun Gale Online Character Song)

Tobikome kyoukaisen no saki
Nige mo kakure mo shinai no
Tsuyogari majiri no
Lucky Girl Lucky Girl

Kodou ga shinkuro suru yo
Buutsu de keriagetara
Chou onsoku de pinchi mo chansu ni kaeru yo

Gokan wo togisumase
Akuseru fumitaose
Sekai wo jibun iro ni somete

Hashire! Lucky Lucky Lucky Girl
Furimukuna Running Running High
Zettai ni maketakunai akiramenai
Un mo kaze mo mikata ni shite
Lucky Lucky Lucky Girl
Kimi to nara! Running Running High
Dokomademo susumi tsuzukeru yo
I’m “Lucky Girl”

Nandomo tsumazuita kara
Nandomo tachiagatte
Atarashii watashi ni appudeito surun da

Seorii buchikowase
Risou wo taguriyose
Sekai wo jibun iro ni somete

Tsukame! Lucky Lucky Lucky Girl
Saigo made Running Running High
Zettai ni kujikenai naitari shinai
Yume mo kibou mo chikara ni shite
Lucky Lucky Lucky Girl
Kimi to nara! Running Running High
Dokomademo susumi tsuzukeru yo
I’m “Lucky Girl”
So I’m “Lucky Girl”

Gyakkyou na hodo tagiru haato
Kotae nante nai keredo
Let’s get high! Feel so high!
Shoudou e tobikomun da

Mae wo muke! Lucky Lucky Girl
Jishin motte Running Running High
Zettai ni maketakunai akiramenai
Ikiteru akashi wo

Lucky Lucky Lucky Girl
Furimukuna Running Running High
Zettai ni maketakunai akiramenai
Un mo kaze mo mikata ni shite
Lucky Lucky Lucky Girl
Kimi to nara! Running Running High
Dokomademo susumi tsuzukeru yo
I’m “Lucky Girl”
So I’m “Lucky Girl”

飛び込め　境界線の先
逃げも隠れもしないの
強がりまじりの
Lucky Girl Lucky Girl

鼓動がシンクロするよ
ブーツで蹴り上げたら
超音速でピンチもチャンスに変えるよ

五感を研ぎ澄ませ
アクセル踏み倒せ
世界を自分色に染めて

走れ！ Lucky Lucky Lucky Girl
振り向くな Running Running High
絶対に負けたくない　諦めない
運も風も味方にして
Lucky Lucky Lucky Girl
君となら！ Running Running High
どこまでも進み続けるよ
I’m 「Lucky Girl」

何度も躓(つまず)いたから
何度も立ち上がって
新しい私にアップデートするんだ

セオリーぶち壊せ
理想を手繰り寄せ
世界を自分色に染めて

掴め！ Lucky Lucky Lucky Girl
最後まで Running Running High
絶対に挫けない　泣いたりしない
夢も希望もチカラにして
Lucky Lucky Lucky Girl
君となら！ Running Running High
どこまでも進み続けるよ
I’m 「Lucky Girl」
So I’m 「Lucky Girl」

逆境なほど　滾(たぎ)るハート
答えなんて無いけれど
Let’s get high！ Feel so high！
衝動へ飛び込むんだ

前を向け！ Lucky Lucky Girl
自信持ってRunning Running High
絶対に負けたくない　諦めない
生きてる証を

Lucky Lucky Lucky Girl
振り向くな Running Running High
絶対に負けたくない　諦めない
運も風も味方にして
Lucky Lucky Lucky Girl
君となら！ Running Running High
どこまでも進み続けるよ
I’m 「Lucky Girl」
So I’m 「Lucky Girl」

Выпрыгни за пределы пограничной линии.
Тебе не убежать и не спрятаться,
Храбрящаяся по временам
Везучая девушка, везучая девушка.

Наше сердцебиение синхронизируется.
Если пнёшь сапогом землю,
Даже тяжёлое положение со сверхзвуковой скоростью превратишь в шанс.

Отточи все свои пять чувств,
Вдави ногой педаль газа
И окрась этот мир в свой цвет!

Беги, везучая, везучая, везучая девушка,
Не оглядывайся, мчась всё страстней и страстней!
Я ни за что не хочу проигрывать, я не сдамся.
Удача и ветер на нашей стороне.
Везучая, везучая, везучая девушка,
Пока я с тобой, мчась всё страстней и страстней,
Я буду продолжать двигаться куда угодно!
Я «везучая девушка»!

Потому что я снова и снова спотыкалась,
Мне приходилось вновь и вновь вставать.
Теперь я произведу обновление себя до новой версии.

Разрушь все теории,
Перетяни на себя идеалы
И окрась этот мир в свой цвет!

Хватайся, везучая, везучая, везучая девушка,
Мчащаяся всё страстней и страстней до самого конца!
Я ни за что не упаду духом, я не буду плакать.
Мечты и надежды будут нашей силой.
Везучая, везучая, везучая девушка,
Пока я с тобой, мчась всё страстней и страстней,
Я буду продолжать двигаться куда угодно!
Я «везучая девушка»!
Так что я «везучая девушка»!

Положение такое тяжёлое, наши сердца бурлят.
И, хотя у нас нет ответа,
Давай наберём высоту! Почувствуй, как мы высоко!
Мы окунёмся в этот импульс!

Смотри вперёд, везучая, везучая девушка,
Мчащаяся всё страстней и страстней с уверенностью в себе!
Я ни за что не хочу проигрывать, я не откажусь
От этого доказательства, что живу.

Везучая, везучая, везучая девушка,
Не оглядывайся, мчась всё страстней и страстней!
Я ни за что не хочу проигрывать, я не сдамся.
Удача и ветер на нашей стороне.
Везучая, везучая, везучая девушка,
Пока я с тобой, мчась всё страстней и страстней,
Я буду продолжать двигаться куда угодно!
Я «везучая девушка»!
Так что я «везучая девушка»!

Русский перевод с японского: Просветленный