Nijigasaki High School Idol Club — Hurray Hurray (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai)

Исполнитель: Nijigasaki High School Idol Club
Песня: Hurray Hurray / Ура! Ура!
Аниме: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai / Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
Описание: 7й диск оригинальных песен

Текст песни	Русский перевод
Woh oh oh todoke Woh oh oh mirai e…	Во-о-о, достигни, во-о-о, будущего…
Asa ichiban no kyoushitsu ni Sashikomu komorebi utsushita Kirari (kirari) Tsukue no rakugaki waratteru	Утром в первый класс проникли Лучи солнца, пробивающиеся сквозь листву. Сверкающие (сверкающие) Каракули на столе улыбаются нам.
Dareka ga itsumo soba de Warawasetekureteru koto tte Konna ni mo kakegaenain da tte Oshietekureta	То, что рядом со мной всегда есть кто-то, Кто заставляет меня смеяться, Научило меня тому, Что это поистине бесценное время.
Mabushii mainichi dakara Fuan ni naru keredo (sore demo) Sore ijou ni shiawase nanda Nakechau ne!	Потому что каждый день такой ослепительный, Мне немного не по себе (Но даже так) В большей степени я счастлива. Я даже могу расплакаться!
Hurray! Hurray! tsutaetai Tanoshimou All right? Sasaeattekita bokura nara (Kimi naraba bokura naraba) Tadoritsukeru kara shinjite!	Ура! Ура! Я хочу сказать тебе… Давай наслаждаться жизнью, хорошо? Если это мы, кто поддерживал друг друга, (Если это ты, если это мы) Мы можем достичь своей цели, так что просто верь!
Zettai zettai kawannai shourai Bokura no yuujou dokomademo Ichiban tonari tte suteki da ne! Mukougawa e ikou Kono mama massugu hashire!	Будущее абсолютно, абсолютно неизменно. Наша дружба во всех отношениях… Быть ближе всех друг к другу – это прекрасно! Пойдём на другую сторону. Просто бежим вперёд!
Woh oh oh todoke Woh oh oh mirai e…	Во-о-о, достигни, во-о-о, будущего…
Houkago chaimu ga natte Okimari no aizu «doko ikou?» Fuwari (fuwari) Aoi kaze no nioi ga shita	Звонит звонок с последнего урока, Сигнализируя, что пора решать: «Куда пойдём?» Нежный (нежный) Я почувствовала слабый запах ветерка.
Mou sukoshi issho ni itakute Yorimichi bakari shichau kedo Taai no nai mono ni imi arun da tte Sou omoeru yo	Желая побыть с тобой ещё немного, Я постоянно тяну тебя зайти куда-нибудь по дороге. Но в самых пустяковых вещах есть смысл, По крайней мере, я могу думать так.
Itsuka wa betsubetsu no michi Susundeiku no kana? (sore demo) «Ima ijou ni shiawase» no imeeji Ukabanai ne!	Интересно, когда-нибудь Наши пути разойдутся? (Но даже так) Я не могу представить себе, Как это «быть счастливее, чем сейчас»!
Hurray! Hurray! tsutaetai Tanoshimou All right? Kasaneattekita koe de saa (Kimi naraba bokura naraba) Okurou yo eeru sora e hi-five!!	Ура! Ура! Я хочу сказать тебе… Давай наслаждаться жизнью, хорошо? Нашими наложившимися друг на друга голосами (Если это ты, если это мы) Давай пошлём кричалку в небо, дай мне пять!!
Zettai zettai kawannai shourai Onaji sora no shita dokomademo Kono uta de tsunagatteku negai Kagayaku ashita wo mezashite Massugu hashire!	Будущее абсолютно, абсолютно неизменно. Под одним и тем же небом во всех отношениях Наши желания связаны этой песней. Стремясь к сияющему завтра, Бежим вперёд!
Daisuki nanda Unmei tte hontou ni aru ne! Kimi dakara omoeru yo deaete yokatta Nannen tatte mo daiji ni shitai kimochi ga aru Dare ni mo (kesenai) Mahou no kotoba	Мне это очень нравится. Судьба действительно существует! Потому что это ты, я могу думать, что я рада, что мы встретились. У меня есть чувства, которыми я хочу дорожить, сколько бы лет ни прошло. Никто не может (стереть) Эти волшебные слова.
Zettai zettai kawannai shourai Mado no soto koutei atsumatteku Seishun tsukande!	Будущее абсолютно, абсолютно неизменно. Мы соберёмся на школьном дворе за окном. Ухватимся же за весну жизни!
Hurray! Hurray! tsutaetai Tanoshimou All right? Sasaeattekita bokura nara (Kimi naraba bokura naraba) Tadoritsukeru kara shinjite!	Ура! Ура! Я хочу сказать тебе… Давай наслаждаться жизнью, хорошо? Если это мы, кто поддерживал друг друга, (Если это ты, если это мы) Мы можем достичь своей цели, так что просто верь!
Zettai zettai kawannai shourai Bokura no yuujou dokomademo Ichiban tonari tte suteki da ne! Mukougawa e ikou Kono mama massugu hashire!	Будущее абсолютно, абсолютно неизменно. Наша дружба во всех отношениях… Быть ближе всех друг к другу – это прекрасно! Пойдём на другую сторону. Просто бежим вперёд!
Woh oh oh todoke Woh oh oh mirai e…	Во-о-о, достигни, во-о-о, будущего…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный