Исполнитель: GENIC
Песня: Haru Urara / Весна так прекрасна
Аниме: Fruits Basket: The Final / Корзинка фруктов: Финал
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Aruitekita michi machigai ja nai yo Tooku nokoshitekita ashiato Furimukeba kimi ga tonari de waratta Itsumo yasashii sono egao de |
Путь, который мы прошли, не был ошибочным. Мы оставили свои следы вдалеке. Когда я оборачивался, ты улыбалась рядом со мной Своей обычной нежной улыбкой. |
|
Tachidomari mayou toki mo Kono basho de sugoshita hibi ga Boku no kokoro tsuyoku shiteiku Ano hi to onaji you ni |
Даже когда я останавливаюсь, Дни, которые мы провели в этом месте, Делают моё сердце сильнее, Также как и в тот день. |
|
Haru urara kaze ni nori maidasu hana Kimi no moto e tondeyuke Komorebi no taiyou wo sagasu you ni Mata kimi ni deaeru ka na Arigatou sayounara |
Цветы, пустившиеся в пляс в прекрасном весеннем ветерке, Пусть они летят к тебе. Словно ища солнышко, пробивающееся сквозь листву, Интересно, смогу ли я встретиться с тобой вновь? Спасибо тебе и прощай. |
|
Ni no ashi wo fundeta “Jibun e no kijun” mou suteta Ari no mama no sugata wo Aishi sutaato wo ima kakedashiteiku Umareru kizu ga mata tsunageru kizuna Nara kimi sae ireba hora kizu datte ieta |
Я пребывал в нерешительности, Но теперь я отбросил «критерии для себя». Мне нравится то, кем я являюсь сейчас, Поэтому я брошусь бежать с этой стартовой линии. Это связь, которую опять скрепляют свежие раны. Раз так, то, если бы только ты была здесь, эти раны зажили бы. |
|
Okaeri no kotoba mo Tadaima no kotoba mo Towa ni nakute owari atte Dakara byou datte muda wa nakute Juuni no mahou ga toketa sono ato mo Kawarazu kimi to asu wo egakitai |
Мы не будем вечно говорить Слова «С возвращением» и «Я дома», Рано или поздно этому придёт конец. Вот почему мы не можем ни секунды тратить зря. Даже после того, как магия двенадцати рассеется, Я хочу неизменно рисовать своё завтра с тобой. |
|
Ano hi kakitometa urei mo Kami hi kouki mitai ni sotto Tayutau sora ao ni kieru Kokoro wo tokasu you ni |
Даже печаль, которую я записал в тот день, Легко, как бумажный самолетик, Исчезнет в колеблющейся синеве небес, Словно бы растапливая моё сердце. |
|
Haru ni kaoru hanabira sagasu you ni Mata kimi ni deaetara na Nagaruru wa hanauta majiri no koe Tada kimi ni utau kara sa |
Словно ища лепестки, наполненные ароматом весны, Если бы я встретился с тобой вновь… Я бы просто спел тебе своим голосом, Смешанным с журчащим мурлыканьем. |
|
Haru urara kaze ni norimaidasu hana Kimi no moto e tondeyuke Komorebi no taiyou wo sagasu you ni Mata kimi ni deaeru ka na Arigatou sayounara |
Цветы, пустившиеся в пляс в прекрасном весеннем ветерке, Пусть они летят к тебе. Словно ища солнышко, пробивающееся сквозь листву, Интересно, смогу ли я встретиться с тобой вновь? Спасибо тебе и прощай. |
|
Sorezore no michi wo aruite waratta Kimi to boku no asu ga hajimaru |
Мы пошли каждый своим путём, улыбаясь. Завтра для нас с тобой начинается. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
