Исполнитель: Tamaru Atsushi
Песня: My Sweet Sweet Love / Моя сладкая-пресладкая любовь
Аниме: Kakuriyo no Yadomeshi / Повар небесной гостиницы
Описание: эндинг 8го эпизода
| Текст песни | Русский перевод |
|
Tsubura na hitomi kagayaku tsuki no you ni Suikomareteku kokoro ga somatteku Fukaku fukaku akaku akaku Ima nanimo kamo kimi ni ubawareteiku |
Ваши круглые глаза, как сияющие луны, Затягивают меня, окрашивая моё сердце Густо-прегусто ярко алым. Теперь я полностью в вашей власти. |
|
Amai yuuwaku chiisaki tenshitachi Kono te de fure yasashiku dakishimetai |
Это сладкий соблазн – крошечные ангелы, Я хочу прикоснуться к вам рукой и нежно обнять. |
|
Fuwafuwa tadayou tsukamidokoro no nai kimi Nikukyuu made no kyori chikazuiteiku Kirakira hikeru omoi himitsu no monogatari yo Douka todokimasu you ni… My sweet sweet love for you |
Вы, такие ускользающие, так невесомо плывёте. Расстояние до подушечек ваших лапок постепенно сокращается. Это тайная история о разорвавшихся сверканием чувствах. Надеюсь, что она достигнет вас… Моя сладкая-пресладкая любовь к вам! |
|
Hakanai inochi matataku akari no you ni Odorihajimeru shizuka ni somatteiku Tooku tooku aoku aoku Ima iki wo nomu kimi ni miserareteiku |
Ваши мимолётные жизни, как мерцающие огоньки, Начинают танцевать, тихонько окрашивая меня Глубоко-преглубоко ярко голубым. Теперь я пленён тем, как вы проглатываете свои вздохи. |
|
Shisen no mukou chiisaki sono mimi wo Kono te de nade yasashiku dakishimetai |
Ваши маленькие ушки вне поля моего зрения, Я хочу провести по ним рукой и нежно обнять. |
|
Fuwafuwa tadayou tsukamidokoro no nai kimi Motto chikaku de mamorinuku to chikau yo Dondon fukuramu omoi ayakashi monogatari yo Douka tsuzukimasu you ni… My sweet sweet love for you |
Вы, такие ускользающие, так невесомо плывёте. Клянусь, что, став ещё ближе к вам, я защищу вас. Это история аякаси о резко раздувающихся чувствах. Надеюсь, что она будет продолжаться… Моя сладкая-пресладкая любовь к вам! |
|
Fuwafuwa tadayou tsukamidokoro no nai kimi Nikukyuu made no kyori chikazuiteiku Kirakira hikeru omoi himitsu no monogatari yo Douka kono mama eien ni… My sweet sweet love for you |
Вы, такие ускользающие, так невесомо плывёте. Расстояние до подушечек ваших лапок постепенно сокращается. Это тайная история о разорвавшихся сверканием чувствах. Надеюсь, что она навечно останется такой… Моя сладкая-пресладкая любовь к вам! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
